TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUVETTE WC RESERVOIR ATTENANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 1, Main entry term, English
- close-coupled combination water closet
1, record 1, English, close%2Dcoupled%20combination%20water%20closet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- close-coupled water closet 2, record 1, English, close%2Dcoupled%20water%20closet
correct, officially approved
- closed-coupled closet combination 3, record 1, English, closed%2Dcoupled%20closet%20combination
- W.C. pan with close coupled cistern 4, record 1, English, W%2EC%2E%20pan%20with%20close%20coupled%20cistern
- close coupled water closet 5, record 1, English, close%20coupled%20water%20closet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A close-coupled water closet may have the flush tank and seat in one unit with the tank only slightly above the seat or bowl. 1, record 1, English, - close%2Dcoupled%20combination%20water%20closet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
close-coupled water closet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - close%2Dcoupled%20combination%20water%20closet
Record 1, Key term(s)
- close coupled combination water closet
- closed coupled water closet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 1, Main entry term, French
- cuvette de WC à réservoir attenant
1, record 1, French, cuvette%20de%20WC%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20attenant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuvette et réservoir attenant 2, record 1, French, cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20attenant
correct, feminine noun
- W.C. accouplé 3, record 1, French, W%2EC%2E%20accoupl%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné) 4, record 1, French, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20de%20chasse%20bas%20%28mod%C3%A8le%20combin%C3%A9%29
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le siège de w.-c. : il est posé sur le sol ou suspendu, la chasse attenante au siège, les chasses hautes n'étant plus employées; [...] 5, record 1, French, - cuvette%20de%20WC%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20attenant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cuvette de water-closet en porcelaine vitrifiée blanche, à siphon apparent avec sorties arrière [...]; réservoir de chasse adossé, fixé directement sur la cuvette [...] 5, record 1, French, - cuvette%20de%20WC%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20attenant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Selon l'emplacement du réservoir de chasse, on peut distinguer rétrospectivement quatre modèles de w.-c. : celui à réservoir haut, celui à réservoir séparé (situé à plusieurs centimètres au-dessus de la cuvette), celui à réservoir attenant (mais distinct de la cuvette) et celui à réservoir formant bloc avec la cuvette. 6, record 1, French, - cuvette%20de%20WC%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20attenant
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
W.C. accouplé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - cuvette%20de%20WC%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20attenant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: