TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DATE FIXE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- at fixed date 1, record 1, English, at%20fixed%20date
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said when the due date of a debt, contract or obligation is fixed as of commencement. 2, record 1, English, - at%20fixed%20date
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - at%20fixed%20date
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- à délai fixe 1, record 1, French, %C3%A0%20d%C3%A9lai%20fixe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à échéance fixe 2, record 1, French, %C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20fixe
- à date fixe 3, record 1, French, %C3%A0%20date%20fixe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit lorsque l'échéance d'une dette, d'un contrat ou d'une obligation est, depuis le début, fixée à un jour concret. 3, record 1, French, - %C3%A0%20d%C3%A9lai%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valeur de remboursement à délai fixe. 2, record 1, French, - %C3%A0%20d%C3%A9lai%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à date fixe : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - %C3%A0%20d%C3%A9lai%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- a fecha fija
1, record 1, Spanish, a%20fecha%20fija
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice cuando el vencimiento de una deuda, contrato u obligación está fijado en un día concreto desde el principio. 1, record 1, Spanish, - a%20fecha%20fija
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a fecha fija: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - a%20fecha%20fija
Record 2 - internal organization data 1997-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Operations Research and Management
Record 2, Main entry term, English
- scheduled date
1, record 2, English, scheduled%20date
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A date calculated during the scheduling process for events and activity start and finish. 1, record 2, English, - scheduled%20date
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 2, Main entry term, French
- date fixe
1, record 2, French, date%20fixe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Date calendaire impérative assignée à une tâche ou plus généralement à un événement. Elle remplace la date de début ou la date de fin au plus tard d'une tâche ou la date au plus tard d'un événement, lorsqu'elle est antérieure à celle-ci. 1, record 2, French, - date%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- on a certain day 1, record 3, English, on%20a%20certain%20day
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- à jour fixe
1, record 3, French, %C3%A0%20jour%20fixe
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à date fixe 2, record 3, French, %C3%A0%20date%20fixe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A une date précise et non dans un certain délai. Devant les juridictions d'exception, l'assignation est toujours délivrée à jour fixe, en ce sens qu'elle porte mention du jour et de l'heure auxquels l'affaire sera appelée à l'audience et où les parties sont prêtes à plaider. 3, record 3, French, - %C3%A0%20jour%20fixe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: