TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBIT NOMINAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- pump capacity
1, record 1, English, pump%20capacity
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rated capacity 2, record 1, English, rated%20capacity
correct
- rated output 3, record 1, English, rated%20output
correct
- discharge capability 4, record 1, English, discharge%20capability
correct
- discharge capacity 5, record 1, English, discharge%20capacity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The nominal output capacity of a pump, measured in litres per minute, at a given pressure. 1, record 1, English, - pump%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pump capacity: term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - pump%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- débit nominal
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20nominal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit d'une pompe 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20d%27une%20pompe
correct, masculine noun, standardized
- capacité de débit 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit de base exprimé en litres par minute caractérisant les possibilités hydrauliques d'un engin de lutte contre l'incendie dans les conditions d'aspiration et de pression prévues dans les normes. 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Débit nominal d'une pompe mesuré en litres par minute à une pression nominale donnée en bars. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit d'une pompe : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- rated output
1, record 2, English, rated%20output
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rated output: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - rated%20output
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- débit nominal
1, record 2, French, d%C3%A9bit%20nominal
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débit nominal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 3, Main entry term, English
- rated flow
1, record 3, English, rated%20flow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flow rate at the rated conditions. 1, record 3, English, - rated%20flow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- débit nominal
1, record 3, French, d%C3%A9bit%20nominal
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit de fluide aux conditions nominales. 1, record 3, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Mechanical Transmission Systems
Record 4, Main entry term, English
- rated flow
1, record 4, English, rated%20flow
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 4, English, - rated%20flow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmissions mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- débit nominal
1, record 4, French, d%C3%A9bit%20nominal
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Débit spécifié pour un composant ou un circuit dans les conditions correspondant à l'état stabilisé. 1, record 4, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-09-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- nominal flow 1, record 5, English, nominal%20flow
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- débit nominal 1, record 5, French, d%C3%A9bit%20nominal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 6, Main entry term, English
- rated fan capacity
1, record 6, English, rated%20fan%20capacity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This Subsection applies to the design, construction and installation of air duct systems for mechanical ventilation or air-conditioning in which the rated fan capacity exceeds 4,000 cfm. 1, record 6, English, - rated%20fan%20capacity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 6, Main entry term, French
- débit nominal 1, record 6, French, d%C3%A9bit%20nominal
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La présente sous-section s'applique à la conception, la réalisation et l'installation des réseaux de conduits d'air utilisés pour la ventilation mécanique ou le conditionnement d'air et dont le débit nominal dépasse 4 000 pi [au cube] mn. 1, record 6, French, - d%C3%A9bit%20nominal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: