TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBROUSSAILLEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- ground clearance
1, record 1, English, ground%20clearance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ground clearing 1, record 1, English, ground%20clearing
correct
- ground preparation 1, record 1, English, ground%20preparation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for removing unwanted vegetation, slash and even stumps, roots and stones, from a site, e.g. before afforestation, or reforestation. 1, record 1, English, - ground%20clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- débroussaillement
1, record 1, French, d%C3%A9broussaillement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à éliminer la végétation indésirable, et, par extension, tout ce qui gène le reboisement (la plantation) d'un terrain : rémanents d'exploitation, souches, racines, pierres, etc. 2, record 1, French, - d%C3%A9broussaillement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- desbroce
1, record 1, Spanish, desbroce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- slashing
1, record 2, English, slashing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brushing 2, record 2, English, brushing
correct
- brush cutting 3, record 2, English, brush%20cutting
correct, officially approved
- brush clearing 4, record 2, English, brush%20clearing
- brush clearance 5, record 2, English, brush%20clearance
- scrub clearing 6, record 2, English, scrub%20clearing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of undesirable herbaceous and woody vegetation by manual or mechanical means. 7, record 2, English, - slashing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brush cutting: term used officially by Canadian Pacific Ltd. 8, record 2, English, - slashing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- débroussaillage
1, record 2, French, d%C3%A9broussaillage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débroussaillement 2, record 2, French, d%C3%A9broussaillement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débroussaillage, comme son nom l'indique, consiste à éliminer les broussailles ou morts-bois afin de dégager les jeunes tiges. On peut l'employer aussi dans les peuplements plus agés lorsque les broussailles, trop abondantes, réduisent la croissance des arbres par leur concurrence ou empêchent les semis de s'établir. 3, record 2, French, - d%C3%A9broussaillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débroussaillage : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 2, French, - d%C3%A9broussaillage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- desbroce
1, record 2, Spanish, desbroce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Acción de] arrancar la vegetación baja con la mayoría de sus raíces, para dejar el suelo libre de hierbas con objeto de preparar una siembra o plantación. 2, record 2, Spanish, - desbroce
Record 3 - internal organization data 2003-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Upkeeping
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- underbrushing
1, record 3, English, underbrushing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
underbrush: to clear of underbrush; to cut or clear away underbrush. 2, record 3, English, - underbrushing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- débroussaillement
1, record 3, French, d%C3%A9broussaillement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de débroussailler. 2, record 3, French, - d%C3%A9broussaillement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- desbroce
1, record 3, Spanish, desbroce
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: