TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECALER [6 records]
Record 1 - external organization data 2006-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- indent
1, record 1, English, indent
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
begin a line farther in from the margin than the other lines 1, record 1, English, - indent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indent: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 1, English, - indent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- décaler
1, record 1, French, d%C3%A9caler
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renfoncer 1, record 1, French, renfoncer
correct, verb, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
commencer une ligne en retrait de la marge par rapport aux autres lignes 1, record 1, French, - d%C3%A9caler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décaler; renfoncer : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 1, French, - d%C3%A9caler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Record 2, Main entry term, English
- indent
1, record 2, English, indent
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To insert a blank space at the beginning of a line, usually the first line of a paragraph. 2, record 2, English, - indent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indent: term standardized by ISO and CSA. 3, record 2, English, - indent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Record 2, Main entry term, French
- décaler
1, record 2, French, d%C3%A9caler
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renfoncer 2, record 2, French, renfoncer
correct, standardized
- rentrer 3, record 2, French, rentrer
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire commencer la première ligne d'un paragraphe en retrait par l'emploi d'un ou de plusieurs cadratins. 3, record 2, French, - d%C3%A9caler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décaler; renfoncer : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, record 2, French, - d%C3%A9caler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Publicación electrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- sangrar
1, record 2, Spanish, sangrar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tabular 2, record 2, Spanish, tabular
correct
- indentar 3, record 2, Spanish, indentar
avoid, anglicism
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comenzar o mover el texto en un número específico de posiciones a partir del borde izquierdo o derecho de un papel. 4, record 2, Spanish, - sangrar
Record 3 - internal organization data 1992-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- space out
1, record 3, English, space%20out
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stagger 1, record 3, English, stagger
verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- échelonner 1, record 3, French, %C3%A9chelonner
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décaler 1, record 3, French, d%C3%A9caler
- étaler 1, record 3, French, %C3%A9taler
- espacer 1, record 3, French, espacer
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les horaires. 1, record 3, French, - %C3%A9chelonner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- offset
1, record 4, English, offset
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 5, Main entry term, English
- displace
1, record 5, English, displace
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
at some airports it is desirable to "--" the runway threshold on a permanent basis. 1, record 5, English, - displace
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
si le seuil est décalé, les feux latéraux entre le seuil et l'extrémité de piste sont rouges côtés approche et blancs de l'autre côté 1, record 5, French, - d%C3%A9caler
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Audio Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 6, Main entry term, English
- unlock
1, record 6, English, unlock
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Électroacoustique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--action de débloquer certains mécanismes d'appareils portatifs (...) au moment de s'en servir. 1, record 6, French, - d%C3%A9caler
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: