TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET AVANT CONSOMMATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- pre-consumer waste 1, record 1, English, pre%2Dconsumer%20waste
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our brochure order for white envelopes and some products and packaging materials are printed on 50% recycled paper containing pre- and post-consumer waste. 1, record 1, English, - pre%2Dconsumer%20waste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- déchets avant consommation
1, record 1, French, d%C3%A9chets%20avant%20consommation
proposal, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchets préconsommation 2, record 1, French, d%C3%A9chets%20pr%C3%A9consommation
masculine noun, plural
- déchets pré-consommation 3, record 1, French, d%C3%A9chets%20pr%C3%A9%2Dconsommation
masculine noun, plural, obsolete
- déchets après commercialisation 4, record 1, French, d%C3%A9chets%20apr%C3%A8s%20commercialisation
proposal, masculine noun, plural
- résidus de préconsommation 2, record 1, French, r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9consommation
masculine noun, plural
- résidus de pré-consommation 5, record 1, French, r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9%2Dconsommation
masculine noun, plural, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déchets générés lors de la «commercialisation» d'un produit, étape intermédiaire entre l'«industrie» et le consommateur. Déchets produits surtout par une imprimerie. Par exemple, lors de la fabrication du «poster», les pertes de papiers qui sont générées par la coupe du «poster» aux dimensions voulues sont des déchets après commercialisation. 4, record 1, French, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent «déchet après commercialisation» a été proposé par la Division de récupération, recyclage, traitement et valorisation des déchets, Gouvernement du Québec. Néanmoins, l'expression «avant consommation» serait plus précise puisqu'elle permettrait de rendre plus nettement l'opposition qu'expriment déjà les déterminants «pré» et «post» utilisés en anglais. 1, record 1, French, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déchets (chutes neuves) d'industrie + déchets commerciaux. (opp.: post-consumer waste) 6, record 1, French, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«Résidus de pré-consommation» : Banque européenne d'investissement. 5, record 1, French, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record 1, Key term(s)
- déchet avant consommation
- déchet préconsommation
- déchet après commercialisation
- déchet pré-consommation
- résidu de préconsommation
- résidu de pré-consommation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: