TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET CATEGORIE C [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- very high-level radioactive waste
1, record 1, English, very%20high%2Dlevel%20radioactive%20waste
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- very high-level nuclear waste 1, record 1, English, very%20high%2Dlevel%20nuclear%20waste
proposal, less frequent
- very high-level waste 1, record 1, English, very%20high%2Dlevel%20waste
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déchet de très haute activité
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet radioactif de très haute activité 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9
proposal, masculine noun
- déchet nucléaire de très haute activité 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9
proposal, masculine noun, less frequent
- déchet THA 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20THA
correct, masculine noun
- déchet de catégorie C 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20cat%C3%A9gorie%20C
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] seuls certains déchets du retraitement, les solutions de produits de fission, et les fines de dissolution, atteignent des activités de l'ordre du millier de TBq (plusieurs dizaines de milliers de curie) par litre. Appelés déchets de haute activité, parfois de très haute activité (HA, ou THA) leur activité et le dégagement calorifique qui lui est lié imposent des précautions tout à fait spécifiques. 3, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] y [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d'émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie. 3, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho de muy alto nivel radiactivo
1, record 1, Spanish, desecho%20de%20muy%20alto%20nivel%20radiactivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho de muy alto nivel 2, record 1, Spanish, desecho%20de%20muy%20alto%20nivel
correct, masculine noun
- desecho altamente radiactivo 3, record 1, Spanish, desecho%20altamente%20radiactivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: