TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET DEGAINAGE COMBUSTIBLE IRRADIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Science and Technology
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- decladding waste
1, record 1, English, decladding%20waste
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cladding waste 1, record 1, English, cladding%20waste
proposal
- decanning waste 1, record 1, English, decanning%20waste
proposal
- can waste 1, record 1, English, can%20waste
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"cladding", "can": A sealed container for nuclear fuel or other material that provides protection from a chemically reactive environment and containment of radioactive products produced during the irradiation of the composite. It may also provide structural support. 2, record 1, English, - decladding%20waste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"decladding", "decanning": Removing the outer container of an enriched uranium fuel rod, in preparation for reprocessing of the fuel. 3, record 1, English, - decladding%20waste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- déchet de dégainage de combustible irradié
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9gainage%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet de gaine 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20gaine
correct, masculine noun
- déchet de gainage 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20gainage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets particuliers. Cette catégorie concerne entre autres : - les matériaux irradiés à des fins expérimentales dans les réacteurs, - les matériaux de structure mis au rebut à la suite d'opérations de démantèlement d'installations ou de travaux de maintenance ou de modifications sur les installations en service. [...] - les déchets du dégainage du combustible irradié (les «coques»), - les déchets «tritiés». 1, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9gainage%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : déchets de gainage (compactage sous pression élevée, avec ou sans protection additionnelle au plomb du produit compacté, fusion auto-creuset), résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...] déchets tritiés [...], déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu [...] 3, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9gainage%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Ciencia y tecnología nucleares
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho proveniente del desencamisado de combustible irradiado
1, record 1, Spanish, desecho%20proveniente%20del%20desencamisado%20de%20combustible%20irradiado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho del proceso de desenvainado 2, record 1, Spanish, desecho%20del%20proceso%20de%20desenvainado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: