TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET LIQUIDE FAIBLE SALINITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- low-salinity liquid waste
1, record 1, English, low%2Dsalinity%20liquid%20waste
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid radioactive waste with a low salt content. 1, record 1, English, - low%2Dsalinity%20liquid%20waste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déchet liquide de faible salinité
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet liquide à faible concentration saline 1, record 1, French, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20faible%20concentration%20saline
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évaporation ou distillation consiste à chauffer le liquide jusqu'à sa température d'ébullition pour éliminer l'eau en phase vapeur et recueillir dans les concentrats les sels et la majeure partie des radionucléides. Les concentrats sont en général destinés à être stockés sous forme solide après conditionnement. Dans certains cas (déchets carbonatés de lavage de solvants), ils peuvent être stockés pour décroissance de la radioactivité, et traités ensuite par coprécipitation. C'est une méthode bien connue, qui donne lieu à de nombreuses variantes au stade des applications, et qui est particulièrement bien adaptée aux déchets liquides à faible concentration saline et riches en acide nitrique dont elle peut permettre la récupération. 1, record 1, French, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'exemple des évaporateurs à air pulsé est l'évaporateur ACEREN (Appareillage de Concentration d'Effluents Radioactifs par Evaporation Naturelle) qui fonctionne à la température ambiante. De l'air insaturé circule à contre-courant du liquide qui est dispersé sur de grandes surfaces verticales (toiles) et transfère ainsi l'eau de la phase liquide à la phase vapeur. De tels dispositifs peuvent être utilisés pour le traitement de déchets liquides de très faible activité et salinité, de manière à approcher du rejet de degré zéro. 1, record 1, French, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho líquido de baja salinidad
1, record 1, Spanish, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20baja%20salinidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho líquido de baja concentración salina 1, record 1, Spanish, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20baja%20concentraci%C3%B3n%20salina
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: