TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET LONGUE PERIODE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- long-lived radioactive waste
1, record 1, English, long%2Dlived%20radioactive%20waste
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- long-lived nuclear waste 2, record 1, English, long%2Dlived%20nuclear%20waste
correct, less frequent
- long-lived waste 2, record 1, English, long%2Dlived%20waste
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- long-lived radioactive wastes
- long-lived nuclear wastes
- long-lived wastes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déchet de longue durée de vie
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet à vie longue 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun
- déchet radioactif de longue durée de vie 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
- déchet radioactif à vie longue 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun
- déchet nucléaire de longue durée de vie 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun, less frequent
- déchet nucléaire à vie longue 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun, less frequent
- déchet radioactif de longue période 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
- déchet radioactif à longue période 5, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
- déchet de longue période 6, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] g [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d'émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie. 6, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tous les déchets ayant une teneur en émetteurs a [alpha] de longue durée de vie [...], déchets dits à vie longue, sont destinés au stockage en couches géologiques profondes. 2, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La distinction doit donc pouvoir être faite entre déchets de courte ou de longue durée de vie, sinon dans tous les cas par simple connaissance de leur origine, au moins par des mesures et des contrôles de leur teneur en transuraniens. 7, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho radiactivo de larga vida
1, record 1, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho de larga vida 2, record 1, Spanish, desecho%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
- desecho radiactivo de larga vida media 3, record 1, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20larga%20vida%20media
correct, masculine noun
- desecho nuclear de larga vida 3, record 1, Spanish, desecho%20nuclear%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
- desecho radiactivo de largo período 4, record 1, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: