TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET NUCLEAIRE VIE COURTE [1 record]
Record 1 - external organization data 2000-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- short-lived waste
1, record 1, English, short%2Dlived%20waste
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short-lived radioactive waste 2, record 1, English, short%2Dlived%20radioactive%20waste
proposal
- short-lived nuclear waste 2, record 1, English, short%2Dlived%20nuclear%20waste
proposal, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- déchet à vie courte
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20courte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet à période courte 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20courte
masculine noun
- déchet de courte durée de vie 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
- déchet de faible durée de vie 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20faible%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
- déchet radioactif à vie courte 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20vie%20courte
proposal, masculine noun
- déchet nucléaire à vie courte 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20vie%20courte
proposal, masculine noun
- déchet radioactif de courte durée de vie 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposal, masculine noun
- déchet nucléaire de courte durée de vie 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposal, masculine noun
- déchet radioactif de faible durée de vie 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20faible%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposal, masculine noun
- déchet nucléaire de faible durée de vie 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20faible%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au bout de 200 à 300 ans, les radionucléides contenus dans les déchets à vie courte auront pratiquement disparu par décroissance radioactive. Une durée d'isolement de cet ordre est facilement accessible en interposant entre les déchets et l'environnement des barrières constituées de matériaux courants. C'est pourquoi, dans de nombreux pays, dont la France, ces déchets sont stockés dans des ouvrages de surface. 3, record 1, French, - d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20courte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les déchets radioactifs se distinguent [...] selon leur durée de vie, c'est-à-dire selon la durée de leur nuisance potentielle. Les déchets à vie courte, dits de catégorie A, comportent essentiellement des radioéléments, émetteurs ß [bêta] et [gamma], de période inférieure à trente ans environ. [...] Leur radioactivité devient négligeable en moins de 300 ans. 5, record 1, French, - d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20courte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho de vida corta
1, record 1, Spanish, desecho%20de%20vida%20corta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho radiactivo de vida corta 1, record 1, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20vida%20corta
correct, masculine noun
- desecho de corta vida media 1, record 1, Spanish, desecho%20de%20corta%20vida%20media
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- desecho radiactivo de corta vida media
- desecho radioactivo de corta vida media
- desecho radioactivo de vida corta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: