TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHETS ANIMAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Animal Husbandry
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- animal waste
1, record 1, English, animal%20waste
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The production of N2O during storage and treatment of animal waste occurs during nitrification and denitrification of nitrogen contained in the manure. 2, record 1, English, - animal%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal waste: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 1, English, - animal%20waste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Élevage des animaux
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- déchets animaux
1, record 1, French, d%C3%A9chets%20animaux
correct, see observation, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchets d'origine animale 2, record 1, French, d%C3%A9chets%20d%27origine%20animale
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est incontestable qu'en milieu rural la méthanisation permet de se débarrasser de nombreux déchets en les valorisant en énergie ainsi qu'en compost ou digestat. Il y a de nombreuses sources de déchets animaux, provenant d'élevages et d'abattoirs. 3, record 1, French, - d%C3%A9chets%20animaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déchets animaux : le terme au singulier (déchet animal) a été normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 1, French, - d%C3%A9chets%20animaux
Record 1, Key term(s)
- déchet animal
- déchet d'origine animale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Cría de ganado
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- residuo de origen animal
1, record 1, Spanish, residuo%20de%20origen%20animal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho de origen animal 2, record 1, Spanish, desecho%20de%20origen%20animal
correct, masculine noun
- desecho animal 3, record 1, Spanish, desecho%20animal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elaboración de composta [con] desechos de origen animal (carne, piel, sangre, huesos y otros). 4, record 1, Spanish, - residuo%20de%20origen%20animal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residuo de origen animal; desecho de origen animal; desecho animal: términos utilizados generalmente en plural. 5, record 1, Spanish, - residuo%20de%20origen%20animal
Record 1, Key term(s)
- residuos de origen animal
- desechos de origen animal
- desechos animales
Record 2 - internal organization data 2014-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Animal Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- livestock waste
1, record 2, English, livestock%20waste
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The technology of anaerobic digestion to produce gas is increasingly in use with wet biomass, particularly livestock waste ... 1, record 2, English, - livestock%20waste
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Élevage des animaux
Record 2, Main entry term, French
- déchets d'élevage
1, record 2, French, d%C3%A9chets%20d%27%C3%A9levage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déchets de l'élevage 2, record 2, French, d%C3%A9chets%20de%20l%27%C3%A9levage
masculine noun
- déchets animaux 2, record 2, French, d%C3%A9chets%20animaux
masculine noun
- résidus d'élevage 2, record 2, French, r%C3%A9sidus%20d%27%C3%A9levage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déchets provenant de l'industrie de l'élevage (par exemple fumier de bovins, lisier d'ovins et de porcs, fientes de volailles et paille). 3, record 2, French, - d%C3%A9chets%20d%27%C3%A9levage
Record 2, Key term(s)
- déchet d'élevage
- résidu d'élevage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
- Cría de ganado
Record 2, Main entry term, Spanish
- residuos ganaderos
1, record 2, Spanish, residuos%20ganaderos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desechos ganaderos 2, record 2, Spanish, desechos%20ganaderos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los residuos ganaderos son los producidos como consecuencia de la agrupación de especies animales al servicio del hombre con el fin de aprovechar sus productos [...] Las características de estos residuos son diferentes según la especie ganadera que los genere: bovino (diferenciándose asimismo los de terneros de carnicería, vacas lecheras y terneros de cría), porcino, avícola, ovino, etcétera. 1, record 2, Spanish, - residuos%20ganaderos
Record 2, Key term(s)
- residuo ganadero
- desecho ganadero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: