TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARATION PLAIGNANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- complainant's statement
1, record 1, English, complainant%27s%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- déclaration du plaignant
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20du%20plaignant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration de la plaignante 1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20la%20plaignante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclaration du plaignant; déclaration de la plaignante : termes tirés du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20du%20plaignant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- claimant's declaration
1, record 2, English, claimant%27s%20declaration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where claims are accepted into DR [dispute resolution], the defendants will countersign the claimant's declaration to confirm that any compensation ordered by an adjudicator in accordance with the compensation rules will be paid upon the claimant signing a legal release, and will return a copy of the countersigned declaration to the claimant. 1, record 2, English, - claimant%27s%20declaration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- déclaration du plaignant
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20du%20plaignant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le dossier est retenu, les défendeurs contresignent la déclaration du plaignant pour confirmer que la compensation qu'un adjudicateur pourrait ordonner en accord avec les règles de compensation sera payée sur signature par le plaignant d'une quittance légale. 1, record 2, French, - d%C3%A9claration%20du%20plaignant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: