TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARATION SOLENNELLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- solemn declaration
1, record 1, English, solemn%20declaration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statutory declaration 1, record 1, English, statutory%20declaration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any Notary Public..., may receive the solemn declaration of any person voluntarily..., making the same before him, in the form following, in attestation of the truth of any fact or of any account rendered in writing: I, A.B., do solemnly declare and I make this solemn declaration conscientiously believing it to be true, and knowing that it is of the same force and effect as if made under oath, and by virtue of the Evidence Act.... (R.S.N.B. 1973, E-11, s. 16) 1, record 1, English, - solemn%20declaration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- déclaration solennelle
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20solennelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclaration solennelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20solennelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- affirmation
1, record 2, English, affirmation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solemn affirmation 2, record 2, English, solemn%20affirmation
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- affirmation solennelle
1, record 2, French, affirmation%20solennelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déclaration solennelle 2, record 2, French, d%C3%A9claration%20solennelle
correct, feminine noun
- affirmation 3, record 2, French, affirmation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attestation faite par une personne, sur la foi de son honneur, qu'elle dira la vérité lors de son témoignage ou que la déclaration qu'elle atteste contient la vérité. 4, record 2, French, - affirmation%20solennelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affirmation; déclaration solennelle : critiquables 5, record 2, French, - affirmation%20solennelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- afirmación solemne
1, record 2, Spanish, afirmaci%C3%B3n%20solemne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- statutory declaration
1, record 3, English, statutory%20declaration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by the Immigration and Refugee Board (IRB) and Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - statutory%20declaration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- déclaration solennelle
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20solennelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) et Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20solennelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- declaración solemne
1, record 3, Spanish, declaraci%C3%B3n%20solemne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
declaración solemne: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 2, record 3, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20solemne
Record 4 - internal organization data 2004-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- affirmation
1, record 4, English, affirmation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - affirmation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- déclaration solennelle
1, record 4, French, d%C3%A9claration%20solennelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - d%C3%A9claration%20solennelle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Reglamento procesal
Record 4, Main entry term, Spanish
- promesa solemne
1, record 4, Spanish, promesa%20solemne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: