TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFALQUER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- deduct
1, record 1, English, deduct
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- net 2, record 1, English, net
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The decline in transfers to persons - the largest component of program spending - in 1993-94 reflects the replacement of the monthly family allowance benefit program by the child tax benefit, which is netted from personal income tax revenues, and lower unemployment insurance benefit payments. 3, record 1, English, - deduct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- défalquer
1, record 1, French, d%C3%A9falquer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soustraire 1, record 1, French, soustraire
correct
- déduire 1, record 1, French, d%C3%A9duire
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retrancher un montant d'un autre montant. 2, record 1, French, - d%C3%A9falquer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, dans le bilan, les amortissements cumulés sont défalqués du poste d'immobilisations corporelles correspondant. 2, record 1, French, - d%C3%A9falquer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La diminution des transferts aux particuliers - la plus importante catégorie de dépenses de programmes - 1993-94 est due au remplacement des allocations familiales mensuelles par la prestation fiscale pour enfants, dont le coût est déduit du produit de l'impôt des particuliers, et à la diminution des prestations d'assurance-chômage versées. 3, record 1, French, - d%C3%A9falquer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- deducir
1, record 1, Spanish, deducir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- offset
1, record 2, English, offset
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Offset paylist shortfalls. 2, record 2, English, - offset
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- défalquer
1, record 2, French, d%C3%A9falquer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compenser 2, record 2, French, compenser
correct, verb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compenser les déficits salariaux. 2, record 2, French, - d%C3%A9falquer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- write off
1, record 3, English, write%20off
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A benefit or overpayment 2, record 3, English, - write%20off
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- défalquer
1, record 3, French, d%C3%A9falquer
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
une prestation ou un trop-payé 2, record 3, French, - d%C3%A9falquer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - d%C3%A9falquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: