TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFONCEUSE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- ripper
1, record 1, English, ripper
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ripper: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - ripper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- défonceuse
1, record 1, French, d%C3%A9fonceuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défonceuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - d%C3%A9fonceuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- breaker plow
1, record 2, English, breaker%20plow
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drainage plough 2, record 2, English, drainage%20plough
correct, Great Britain, standardized
- deep tilling plow 3, record 2, English, deep%20tilling%20plow
United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An implement with a share and an inclined mouldboard or mouldboards which cuts and lifts soil to form open drains. 2, record 2, English, - breaker%20plow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drainage plough: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, record 2, English, - breaker%20plow
Record 2, Key term(s)
- drainage plow
- grub breaker
- breaking plow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- charrue défonceuse
1, record 2, French, charrue%20d%C3%A9fonceuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- défonceuse 2, record 2, French, d%C3%A9fonceuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arado de desfonde
1, record 2, Spanish, arado%20de%20desfonde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arado desfondador 2, record 2, Spanish, arado%20desfondador
correct, masculine noun
- arado para labores profundas 3, record 2, Spanish, arado%20para%20labores%20profundas
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Arado] que abre surcos muy profundos. 4, record 2, Spanish, - arado%20de%20desfonde
Record 3 - internal organization data 2001-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction
- Earthmoving
Record 3, Main entry term, English
- ripper
1, record 3, English, ripper
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rooter 2, record 3, English, rooter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A claw-shaped, plowlike attachment used on a bulldozer to loosen rock and locate solid formations that may require explosives in clearing a right-of-way for pipeline construction. 3, record 3, English, - ripper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rippers are ... mounted or towed at the rear of a tractor [each] consists of a frame that ... has long, angled teeth that are ... forced into the ground surface, ripping it loose to a depth of 2 ft or more. 4, record 3, English, - ripper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ripper : term standardized by ISO. 5, record 3, English, - ripper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Construction des voies de circulation
- Terrassement
Record 3, Main entry term, French
- défonceuse
1, record 3, French, d%C3%A9fonceuse
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rippeur 2, record 3, French, rippeur
correct, masculine noun
- défonceuse portée 3, record 3, French, d%C3%A9fonceuse%20port%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équipement monté à l'arrière d'un bouteur, constitué par un cadre lourd, muni d'une à trois dents massives et servant à défoncer et à fracturer en profondeur les sols compacts et les roches semi-dures. [Définition normalisée par l'Office de la langue française du Québec.] 4, record 3, French, - d%C3%A9fonceuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défonceuse : terme normalisé par l'ISO et par l'OLF; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 3, French, - d%C3%A9fonceuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 4, Main entry term, English
- recessing machine 1, record 4, English, recessing%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- défonceuse
1, record 4, French, d%C3%A9fonceuse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- breaking-up machine 1, record 5, English, breaking%2Dup%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 5, Main entry term, French
- machine à défoncer
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9foncer
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- défonceuse 1, record 5, French, d%C3%A9fonceuse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: