TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGROSSISSEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Rolling
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- break-down mill 1, record 1, English, break%2Ddown%20mill
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakdown mill 2, record 1, English, breakdown%20mill
- breaker-down 1, record 1, English, breaker%2Ddown
- roughing mill 2, record 1, English, roughing%20mill
- cogging mill 3, record 1, English, cogging%20mill
- cogging-down mill 1, record 1, English, cogging%2Ddown%20mill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- dégrossisseur
1, record 1, French, d%C3%A9grossisseur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laminoir dégrossisseur 2, record 1, French, laminoir%20d%C3%A9grossisseur
- laminoir ébaucheur 3, record 1, French, laminoir%20%C3%A9baucheur
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- primary crusher
1, record 2, English, primary%20crusher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coarse crusher 2, record 2, English, coarse%20crusher
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In comminution of ore, a heavy-duty dry crushing machine capable of accepting run-of-mine coarse ore and reducing it in size to somewhere between 6 and 4 inches. 3, record 2, English, - primary%20crusher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- concasseur primaire
1, record 2, French, concasseur%20primaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dégrossisseur 2, record 2, French, d%C3%A9grossisseur
correct, masculine noun
- concasseur dégrossissant 3, record 2, French, concasseur%20d%C3%A9grossissant
masculine noun
- concasseur de gros 3, record 2, French, concasseur%20de%20gros
masculine noun
- concasseur des gros 3, record 2, French, concasseur%20des%20gros
masculine noun
- broyeur des gros 4, record 2, French, broyeur%20des%20gros
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de fragmentation utilisé pour réduire la granulométrie des matériaux bruts provenant de l'exploitation. 2, record 2, French, - concasseur%20primaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
concassage primaire : Action de réduire en fragments plus petits le minerai abattu afin qu'il puisse être transporté à l'usine de traitement. Le concasseur primaire est souvent installé sous terre dans les mines souterraines ou encore à l'entrée de l'usine de traitement. 5, record 2, French, - concasseur%20primaire
Record 2, Key term(s)
- broyeur primaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- bull screen
1, record 3, English, bull%20screen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coarse screen 2, record 3, English, coarse%20screen
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coarse screens with large perforations onto which pulp from a grinder flows by gravity at one to three percent consistency. They are used to remove knots, slabs, large slivers, and other large objects before further screening. 3, record 3, English, - bull%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- classeur à grosses mailles
1, record 3, French, classeur%20%C3%A0%20grosses%20mailles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégrossisseur 2, record 3, French, d%C3%A9grossisseur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classeur placé à la sortie du défibreur pour éliminer les grosses impuretés telles que les éclats de bois que contient la pâte, ou encore à la sortie du lessiveur pour éliminer les incuits de grandes dimensions. 1, record 3, French, - classeur%20%C3%A0%20grosses%20mailles
Record 3, Key term(s)
- tamis à grosses mailles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: