TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEMI-VARLOPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- jack plane 1, record 1, English, jack%20plane
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- demi-varlope
1, record 1, French, demi%2Dvarlope
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- foreplane
1, record 2, English, foreplane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fore plane 2, record 2, English, fore%20plane
correct
- jack plane 3, record 2, English, jack%20plane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bench plane 18 inches in length, intermediate between jointer plane, which is larger, and the jack plane, which is smaller. 4, record 2, English, - foreplane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- riflard
1, record 2, French, riflard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demi-varlope 1, record 2, French, demi%2Dvarlope
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le riflard utilisé dans le corroyage du bois est plus court que la varlope; on l'appelle parfois demi-varlope (long 55 cm). Il enlève de gros copeaux grâce à la ligne légèrement cintrée de l'arrête du fer. Son usage précède celui de la varlope. 2, record 2, French, - riflard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De formes diverses et de longueurs différentes selon leurs usages, les rabots sont difficiles à classer en catégories nettes. Le «jointer plane» correspond à la varlope. 3, record 2, French, - riflard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: