TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPOSITION ORALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- testimony
1, record 1, English, testimony
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- verbal testimony 2, record 1, English, verbal%20testimony
correct
- evidence 3, record 1, English, evidence
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oral evidence offered by a competent witness under oath, which is used to establish some fact or set of facts. 4, record 1, English, - testimony
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Testimony is distinguishable from evidence that is acquired through the use of written sources, such as documents. 4, record 1, English, - testimony
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- témoignage
1, record 1, French, t%C3%A9moignage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déposition orale 2, record 1, French, d%C3%A9position%20orale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déclaration par laquelle une personne relate les faits dont elle a eu personnellement connaissance ou par laquelle un expert donne son avis. 3, record 1, French, - t%C3%A9moignage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- declaración de testigo
1, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20testigo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
declaración de testigo: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20de%20testigo
Record 2 - internal organization data 2012-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- oral testimony
1, record 2, English, oral%20testimony
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - oral%20testimony
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- déposition orale
1, record 2, French, d%C3%A9position%20orale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- témoignage de vive voix 1, record 2, French, t%C3%A9moignage%20de%20vive%20voix
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déposition faite verbalement par une personne agissant comme témoin au cours d'une audition ou d'une audience relative à l'immigration. 2, record 2, French, - d%C3%A9position%20orale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 2, French, - d%C3%A9position%20orale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: