TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DERACINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heraldry
Record 1, Main entry term, English
- eradicated
1, record 1, English, eradicated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Referring to trees and plants torn up by the roots. 2, record 1, English, - eradicated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Héraldique
Record 1, Main entry term, French
- éradiqué
1, record 1, French, %C3%A9radiqu%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déraciné 1, record 1, French, d%C3%A9racin%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
se dit d'une plante arrachée avec ses racines. 1, record 1, French, - %C3%A9radiqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- uprooted
1, record 2, English, uprooted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
uproot: to remove violently or tear away from a native place or environment. 2, record 2, English, - uprooted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- déraciné
1, record 2, French, d%C3%A9racin%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais le risque de déstabilisation sociale est bien trop grand pour un pays qui, selon des projections officielles, pourrait comprendre 150 millions de chômeurs en l'an 2 000, sans compter les quelque 100 millions de paysans déracinés cherchant du travail dans les villes. 1, record 2, French, - d%C3%A9racin%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déraciner qqn : l'arracher de son pays d'origine, de son milieu habituel. 2, record 2, French, - d%C3%A9racin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: