TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DERANGEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- disturbance
1, record 1, English, disturbance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perturbation 2, record 1, English, perturbation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly (burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly (by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances). 1, record 1, English, - disturbance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- perturbation
1, record 1, French, perturbation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérangement 2, record 1, French, d%C3%A9rangement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques. 2, record 1, French, - perturbation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- out of service
1, record 2, English, out%20of%20service
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when declared out of service, a train or engine ... must wait three minutes ... 2, record 2, English, - out%20of%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 3, record 2, English, - out%20of%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- hors service
1, record 2, French, hors%20service
officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en dérangement 2, record 2, French, en%20d%C3%A9rangement
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hors service : terme uniformisé par CP Rail. 3, record 2, French, - hors%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Equipo fijo (Ferrocarriles)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuera de servicio
1, record 2, Spanish, fuera%20de%20servicio
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephones
Record 3, Main entry term, English
- malfunction 1, record 3, English, malfunction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphones
Record 3, Main entry term, French
- dérangement
1, record 3, French, d%C3%A9rangement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-04-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- disturbance
1, record 4, English, disturbance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- dérangement
1, record 4, French, d%C3%A9rangement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anomalie 1, record 4, French, anomalie
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- out of order 1, record 5, English, out%20of%20order
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- en dérangement 1, record 5, French, en%20d%C3%A9rangement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- défectueux 1, record 5, French, d%C3%A9fectueux
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 6, Main entry term, English
- disturbance 1, record 6, English, disturbance
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 6, Main entry term, French
- perturbation
1, record 6, French, perturbation
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dérangement 1, record 6, French, d%C3%A9rangement
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: