TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DERIVE-CHAINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- chain tool 1, record 1, English, chain%20tool
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inexpensive device for breaking a chain, which also provides a method for loosening a stiff link. 2, record 1, English, - chain%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remove chain. Place link over tab of chain tool. Turn handle clockwise until point touches rivet. 3, record 1, English, - chain%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- dérive-chaîne
1, record 1, French, d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit outil utilisé pour ouvrir ou fermer la chaîne, il se compose d'un support et d'une vis prolongée par un ergot destiné à faire sauter ou remettre en place les rivets. 2, record 1, French, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Placez la pointe du dérive-chaîne sur le rivet choisi et tournez le mécanisme afin que celle-ci vienne pousser le rivet et l'extraire. 3, record 1, French, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- chain breaker 1, record 2, English, chain%20breaker
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- dérive-chaîne
1, record 2, French, d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de pince munie d'un poinçon spécial à vis pour dériver les chaînes 1, record 2, French, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 3, Main entry term, English
- chain rivet tool 1, record 3, English, chain%20rivet%20tool
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To remove or repair a chain you need a chain rivet tool. 1, record 3, English, - chain%20rivet%20tool
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Record 3, Main entry term, French
- dérive-chaîne
1, record 3, French, d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour ouvrir une chaîne on utilise un dérive-chaîne, ce petit outil composé d'un support et d'une vis prolongée par un ergot qui est destiné à faire sauter les rivets. 1, record 3, French, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: