TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEROULEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- unwinding
1, record 1, English, unwinding
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unwinding: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - unwinding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- déroulement
1, record 1, French, d%C3%A9roulement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déroulement : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - d%C3%A9roulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- conduct
1, record 2, English, conduct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Office of Primary Interest for the Conduct Phase of the Canadian Forces Individual Training and Education System (CFITES). 2, record 2, English, - conduct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- Conduite
1, record 2, French, Conduite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déroulement 2, record 2, French, d%C3%A9roulement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bureau de première responsabilité chargé de la phase de conduite du Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes (SIIEFC). 2, record 2, French, - Conduite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- How
1, record 3, English, How
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- déroulement
1, record 3, French, d%C3%A9roulement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode 1, record 3, French, m%C3%A9thode
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme que l'on retrouve dans les Plans de cours militaires. 1, record 3, French, - d%C3%A9roulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- unrolling 1, record 4, English, unrolling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the act of spreading out; succession of events. 1, record 4, English, - unrolling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- déroulement 1, record 4, French, d%C3%A9roulement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Record 5, Main entry term, English
- unwinding 1, record 5, English, unwinding
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- winding off 1, record 5, English, winding%20off
- reeling off 1, record 5, English, reeling%20off
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Record 5, Main entry term, French
- déroulement 1, record 5, French, d%C3%A9roulement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 6, Main entry term, English
- letting off 1, record 6, English, letting%20off
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
at the same time, the warp yarns must be released from the warp beam; this is referred to as --. 1, record 6, English, - letting%20off
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- déroulement 1, record 6, French, d%C3%A9roulement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
-- de la chaîne (...) les fils de chaîne viennent d'une ensouple ou rouleau d'encollage placé à l'arrière du tissu et dont le -- est freiné par une corde de tension avec poids 1, record 6, French, - d%C3%A9roulement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: