TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DESACTIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- disabled
1, record 1, English, disabled
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- turned off 2, record 1, English, turned%20off
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disabled: term taken from documentation consulted prior to 2001 to prepare the terminology of PRISM, the computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 3, record 1, English, - disabled
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disabled; turned off: terms used at the Treasury Board Secretariat. 4, record 1, English, - disabled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- désactivé
1, record 1, French, d%C3%A9sactiv%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désactivé : terme relevé à partir de la documentation consultée avant 2001 dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, record 1, French, - d%C3%A9sactiv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
désactivé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 1, French, - d%C3%A9sactiv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- desactivado
1, record 1, Spanish, desactivado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- deactivated
1, record 2, English, deactivated
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- neutralisé
1, record 2, French, neutralis%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- désactivé 1, record 2, French, d%C3%A9sactiv%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - neutralis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: