TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DESAERAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Vacuum Machines
Record 1, Main entry term, English
- de-airing 1, record 1, English, de%2Dairing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of entrapped air from a body by means of a partial vacuum. 1, record 1, English, - de%2Dairing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Machines à vide
Record 1, Main entry term, French
- désaérage
1, record 1, French, d%C3%A9sa%C3%A9rage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination de l'air occlus dans une pâte au moyen d'un vide partiel. 1, record 1, French, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- deaeration
1, record 2, English, deaeration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal of air from foods and beverages either to curb oxygen-induced spoilage or to reduce the volume of a powdery product. 1, record 2, English, - deaeration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- désaérage
1, record 2, French, d%C3%A9sa%C3%A9rage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à évacuer l'air contenu dans un produit (vrac, liquide, mélange pâteux ...) 1, record 2, French, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chariot à vis identique au précédent, mais où la trémie fluidisée est remplacée par un vis à double sens de rotation et dont le pas va en diminuant, ce qui permet un tassement et donc un désaérage du produit. 1, record 2, French, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: