TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETERMINATION EQUIVALENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Foreign Trade
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- equivalency determination
1, record 1, English, equivalency%20determination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equivalency determination allows two differing standards, regulations or procedures to remain as is (in each country) but treats them as if they are the same as long as they achieve the same results and policy objectives even if through different means. 2, record 1, English, - equivalency%20determination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Commerce extérieur
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- détermination de l'équivalence
1, record 1, French, d%C3%A9termination%20de%20l%27%C3%A9quivalence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le BBC [Bureau Bio-Canada] doit examiner la demande et effectuer une comparaison détaillée des mesures réglementaires et techniques et du système d'évaluation de la conformité du Canada et du pays étranger en utilisant le modèle d'analyse pour la détermination de l'équivalence. 1, record 1, French, - d%C3%A9termination%20de%20l%27%C3%A9quivalence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
- Comercio exterior
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- determinación de equivalencia
1, record 1, Spanish, determinaci%C3%B3n%20de%20equivalencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existe una amplia gama de circunstancias en las que un país ya sea exportador o importador puede desear obtener una determinación de equivalencia con otro país. A pesar de que cada circunstancia deberá considerarse caso por caso, ya que cada país aplica sus propias medidas y por lo tanto se trata de evaluar que los procedimientos y la regulación aplicadas garanticen el cumplimiento de los objetivos del país o países que están tratando de obtener su equivalencia. 1, record 1, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20de%20equivalencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: