TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETERMINATION PORTEE ECOLOGIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- ecological scoping
1, record 1, English, ecological%20scoping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Social scoping refers to a very early activity in an impact assessment in which an attempt is made to identify the attributes or components of the environment for which there is public or professional concern, or both, and to which the assessment should primarily be addressed. On the other hand, ecological scoping is defined as an exploration of the possibilities for studying and predicting the effects of a planned action on the attributes or components so defined. Thus, social scoping establishes the terms in which impacts should be expressed, and ecological scoping established the terms under which the impacts can be studied and predicted. 1, record 1, English, - ecological%20scoping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- détermination de la portée écologique
1, record 1, French, d%C3%A9termination%20de%20la%20port%C3%A9e%20%C3%A9cologique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement de la portée écologique 1, record 1, French, %C3%A9tablissement%20de%20la%20port%C3%A9e%20%C3%A9cologique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La détermination de la portée sociale est une des premières activités d'une étude d'incidences; elle consiste à déterminer les qualités ou les éléments de l'environnement qui sont l'objet des préoccupations du public et/ou des milieux professionnels et dont l'évaluation devrait s'occuper en premier lieu. Par contre, la détermination de la portée écologique est l'examen des possibilités d'étudier et de prévoir les effets d'une activité envisagée sur les qualités ou les éléments en question. Donc, la détermination de la portée sociale détermine les termes dans lesquels les répercussions seront exprimées, tandis que la détermination de la portée écologique détermine les conditions dans lesquelles les répercussions peuvent être étudiées et prévues. 1, record 1, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20port%C3%A9e%20%C3%A9cologique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Ecología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- determinación del alcance ecológico
1, record 1, Spanish, determinaci%C3%B3n%20del%20alcance%20ecol%C3%B3gico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Análisis del impacto medioambiental. [...] El promotor del proyecto [...] ha llevado a cabo un estudio de "determinación del alcance ecológico" de todo el corredor [...] en el que no se detecta ningún impacto específico que suscite una preocupación concreta. No obstante, debido a la magnitud de las obras de renovación y rehabilitación de la red viaria [...] se está realizando una evaluación preliminar del impacto medioambiental para el tramo de Vecsés-Szolnok. 1, record 1, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20del%20alcance%20ecol%C3%B3gico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: