TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETERMINER PEINE INFLIGER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- impose a sentence
1, record 1, English, impose%20a%20sentence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A court that imposes a sentence shall take into account, in addition to any other principles that it is required to consider, the following factors: (a) the harm or risk of harm caused by the commission of the offence; (b) an estimate of the total costs to remedy or reduce any damages caused by the commission of the offence ... 1, record 1, English, - impose%20a%20sentence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 1, English, - impose%20a%20sentence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- déterminer la peine à infliger 1, record 1, French, d%C3%A9terminer%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- imposer la peine 1, record 1, French, imposer%20la%20peine
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si le contrevenant manque aux obligations que lui impose l'ordonnance ou est déclaré coupable d'une infraction à la présente loi [...] le poursuivant peut demander au tribunal d'annuler l'absolution, de déclarer le contrevenant coupable de l'infraction dont il avait été absous et de lui imposer la peine dont il était passible au moment de la prise de l'ordonnance. 1, record 1, French, - d%C3%A9terminer%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le tribunal détermine la peine à infliger compte tenu en plus des principes qu'il doit prendre en considération des facteurs suivants : a) le dommage ou le risque de dommage que cause l'infraction; b) l'estimation du coût total des mesures de réparation ou d'atténuation du dommage [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9terminer%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 1, French, - d%C3%A9terminer%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: