TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIFFUSION DIOXYDE CARBONE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- carbon dioxide diffusion
1, record 1, English, carbon%20dioxide%20diffusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stomata1 aperture affects photosynthetic carbon dioxide flux when photosynthesis is limited by carbon dioxide diffusion. Furthermore, reduced photosynthesis during water stress has been correlated with stomata1 closure in some plants ... 1, record 1, English, - carbon%20dioxide%20diffusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- diffusion du dioxyde de carbone
1, record 1, French, diffusion%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diffusion du CO2 1, record 1, French, diffusion%20du%20CO2
correct, see observation, feminine noun
- diffusion du gaz carbonique 2, record 1, French, diffusion%20du%20gaz%20carbonique
former designation, correct, see observation, feminine noun
- diffusion du biozyde de carbone 3, record 1, French, diffusion%20du%20biozyde%20de%20carbone
former designation, avoid, see observation, feminine noun
- diffusion de l'anhydride carbonique 3, record 1, French, diffusion%20de%20l%27anhydride%20carbonique
former designation, avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de bonne alimentation en eau et donc de transpiration active, la température de la feuille aura tendance à être inférieure à celle de l'air, et le gradient thermique ainsi créé sera favorable à la diffusion du gaz carbonique vers la feuille, donc à la photosynthèse. 2, record 1, French, - diffusion%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cette étude [...] apportera d'une part une connaissance de la photosynthèse et de la photorespiration dans différentes conditions d'environnement, d'autre part des éléments sur les limitations imposées par la diffusion du CO2 de l'air ambiant vers le site de sa carboxylation dans le chloroplaste. En particulier, il sera intéressant d'examiner la résistance interne à la diffusion du dioxyde de carbone car cette résistance peut être dans certain cas, du même ordre de grandeur que la résistance stomatique [...] 1, record 1, French, - diffusion%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz carbonique : ancien nom pour dioxyde de carbone; peut être utilisé pour langue courante, mais pas dans un texte technique rigoureux. 4, record 1, French, - diffusion%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bioxyde de carbone; anhydride carbonique : anciens noms du dioxyde de carbone, dont l'usage est à proscrire. 4, record 1, French, - diffusion%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CO2 3, record 1, French, - diffusion%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: