TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTILLATEUR SOLAIRE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- solar still
1, record 1, English, solar%20still
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solar still: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - solar%20still
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- distillateur solaire
1, record 1, French, distillateur%20solaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distillateur solaire : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - distillateur%20solaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- solar still
1, record 2, English, solar%20still
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solar distillation. ... A simple solar still utilizes the same principles that keep a greenhouse warm in winter. The sun's rays pass through a sloping glass cover .... The solar energy is absorbed by a black basin in the bottom of the still, with the result that the saline water (...) is heated. As the heated water evaporates, the vapor rises to the top of the still where it comes in contact with the cooler glass cover and condenses. The condensate -fresh water- trickles down the cover to a collecting trough. 2, record 2, English, - solar%20still
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- distillateur solaire
1, record 2, French, distillateur%20solaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lentille solaire 2, record 2, French, lentille%20solaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a un siècle déjà, un distillateur solaire fonctionnait au Chili. Un bac peu profond, bien isolé du sol, avec un fond peint en noir, est rempli d'eau sur une faible épaisseur. Le tout est surmonté d'un toit de verre incliné. Dans cette sorte de serre chauffée par le soleil, la température de l'eau s'élève à 60 ou 70 ° C, et l'évaporation se produit. Le vitrage, plus froid que l'eau, provoque la condensation de la vapeur d'eau douce. Celle-ci s'écoule le long de la paroi interne du toit, jusqu'à une gouttière qui la récupère. 2, record 2, French, - distillateur%20solaire
Record 2, Key term(s)
- appareil solaire de dessalement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: