TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISTRIBUTEUR EAU CHAUDE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Aircraft Interiors
CONT

The galley hot water dispenser is located in the forward galley just outboard of the oven. It supplies hot water for drinking and other uses at a maximum temperature of 194°F, +-2°F. The unit comprises three heating elements thermostatically controlled by a Fenwal Thermoswitch, a solenoid-operated fill valve, and two water shut-off probes. A manually operated water valve mounted in the fill line can be used to fill the tank if the solenoid-operated valve fails to open. Also, a push-button switch is mounted on the galley structure (below and outboard of the dispenser) which can be used to override the shut-off probes if they fail to close the solenoid valve.

CONT

Up to five hot water dispensers are provided, depending on configuration ... Water is supplied to the dispenser either by gravity or pressure from the aircraft portable water system. ... Controls are located on the forward face of the dispenser for filling, draining and heating.

OBS

hot-water dispenser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Selon leur configuration, les appareils sont équipés d'au plus cinq distributeurs d'eau chaude : [...] L'alimentation se fait, par gravité ou par pression, à partir du circuit d'eau potable de l'appareil. [...] Les commandes de remplissages, de vidange et de chauffage sont situées sur le devant de l'appareil.

OBS

distributeur d'eau chaude : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

distributeur d'eau chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Water Heaters and Softeners (Household)
OBS

a water heater intended to provide hot water directly on opening the faucet, without a storage tank.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
OBS

appareil instantané dont la puissance utile est supérieure à 400 millithermies par minute.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: