TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIVISION TROIS SORTIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- triple head distributor
1, record 1, English, triple%20head%20distributor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- division à trois sorties
1, record 1, French, division%20%C3%A0%20trois%20sorties
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de jonction munie de robinets, permettant de brancher deux [...] lignes de tuyaux de 38 mm sur un établissement de gros tuyaux (65 mm ou plus). 1, record 1, French, - division%20%C3%A0%20trois%20sorties
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- división con tres salidas
1, record 1, Spanish, divisi%C3%B3n%20con%20tres%20salidas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- water thief
1, record 2, English, water%20thief
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a valve with multiple connections that permits bleeding a large line through several subordinate lines. 1, record 2, English, - water%20thief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "water thief/ division." 2, record 2, English, - water%20thief
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- division à 3 sorties
1, record 2, French, division%20%C3%A0%203%20sorties
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- division à trois sorties 2, record 2, French, division%20%C3%A0%20trois%20sorties
correct, feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de jonction munie de robinets, permettant de brancher deux [...] lignes de tuyaux de 38 mm sur un établissement de gros tuyaux (65 mm ou plus). 1, record 2, French, - division%20%C3%A0%203%20sorties
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, l'expression fautive «voleur d'eau» (anglicisme) et générique par rapport à «division à trois sorties», est communément employée au lieu de cette dernière, qui lui est plus spécifique, dans le domaine de la prévention des incendies. 2, record 2, French, - division%20%C3%A0%203%20sorties
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «division/water thief». 3, record 2, French, - division%20%C3%A0%203%20sorties
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: