TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIVULGATRICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- discloser
1, record 1, English, discloser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protection of disclosure records, including the identity of the discloser and witnesses, is critical to ensuring that public servants and all persons involved in a disclosure process feel protected in reporting possible wrongdoing. 2, record 1, English, - discloser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- divulgateur
1, record 1, French, divulgateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- divulgatrice 2, record 1, French, divulgatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection des dossiers de divulgation, y compris l'identité du divulgateur et des témoins, est critique si l'on veut faire en sorte que les fonctionnaires et toutes les personnes impliquées dans un processus de divulgation se sentent protégés lorsqu'ils dénoncent des actes répréhensibles possibles. 3, record 1, French, - divulgateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- person making disclosures
1, record 2, English, person%20making%20disclosures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each chief executive must (a) subject to any other Act of Parliament and to the principles of procedural fairness and natural justice, protect the identify of persons involved in the disclosure process, including that of persons making disclosures, witnesses and persons alleged to be responsible for wrongdoings ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 2, record 2, English, - person%20making%20disclosures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- dénonciateur
1, record 2, French, d%C3%A9nonciateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dénonciatrice 1, record 2, French, d%C3%A9nonciatrice
correct, feminine noun
- divulgateur 2, record 2, French, divulgateur
correct, masculine noun
- divulgatrice 2, record 2, French, divulgatrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'administrateur général veille à ce que a) sous réserve de toute autre loi fédérale applicable, de l'équité procédurale et de la justice naturelle, l'identité des personnes en cause dans le cadre d'une dénonciation soit protégée, notamment celle du dénonciateur, des témoins et de l'auteur présumé de l'acte répréhensible [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 2, French, - d%C3%A9nonciateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: