TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DONNER AVIS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- notify
1, record 1, English, notify
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- aviser
1, record 1, French, aviser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donner avis 2, record 1, French, donner%20avis
correct
- notifier 3, record 1, French, notifier
correct
- avertir 4, record 1, French, avertir
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificar 1, record 1, Spanish, notificar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Evidence
- Law of Obligations (civil law)
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- call upon
1, record 2, English, call%20upon
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- give notice 2, record 2, English, give%20notice
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One calls upon, or gives notice to, someone to do something. 3, record 2, English, - call%20upon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
give notice: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 2, English, - call%20upon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
- Droit des obligations (droit civil)
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- informer
1, record 2, French, informer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre en demeure 2, record 2, French, mettre%20en%20demeure
correct
- porter à la connaissance de 1, record 2, French, porter%20%C3%A0%20la%20connaissance%20de
correct
- sommer 3, record 2, French, sommer
correct
- communiquer 1, record 2, French, communiquer
correct
- donner avis 4, record 2, French, donner%20avis
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre en demeure (de faire quelque chose dans les normes établies). 3, record 2, French, - informer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho probatorio
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Traducción
Record 2, Main entry term, Spanish
- notificar
1, record 2, Spanish, notificar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- intimar 2, record 2, Spanish, intimar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
notificar: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - notificar
Record 3 - internal organization data 2004-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- advise
1, record 3, English, advise
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- fournir des avis 1, record 3, French, fournir%20des%20avis
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- donner des avis 1, record 3, French, donner%20des%20avis
- donner des conseils 1, record 3, French, donner%20des%20conseils
- conseiller 2, record 3, French, conseiller
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- asesorar
1, record 3, Spanish, asesorar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aconsejar 1, record 3, Spanish, aconsejar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- give notice
1, record 4, English, give%20notice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An employer or a trade union may ... give notice to the other party specifying the supply of services ... must be continued in the event of a strike or a lockout ... 2, record 4, English, - give%20notice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- donner avis
1, record 4, French, donner%20avis
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- transmettre un avis 2, record 4, French, transmettre%20un%20avis
correct
- donner un préavis 2, record 4, French, donner%20un%20pr%C3%A9avis
correct
- aviser 3, record 4, French, aviser
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'employeur ou le syndicat peut [...] transmette à l'autre partie un avis pour l'informer des activités dont il estime le maintien nécessaire [...] en cas de grève ou de lock-out [...] 2, record 4, French, - donner%20avis
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Relaciones laborales
Record 4, Main entry term, Spanish
- dar aviso
1, record 4, Spanish, dar%20aviso
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 5, Main entry term, English
- recommend
1, record 5, English, recommend
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- présenter un avis 1, record 5, French, pr%C3%A9senter%20un%20avis
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- recommander 1, record 5, French, recommander
- donner un avis 1, record 5, French, donner%20un%20avis
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: