TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DONNER QUITTANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- discharge
1, record 1, English, discharge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- relieve 2, record 1, English, relieve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lessee is personally liable towards the lessor for the rent. He is not discharged from his obligation by his abandonment of the immovable or its destruction by superior force. 3, record 1, English, - discharge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- libérer
1, record 1, French, lib%C3%A9rer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donner quittance 2, record 1, French, donner%20quittance
correct
- décharger 3, record 1, French, d%C3%A9charger
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérer la libération d'une dette, d'une obligation. 4, record 1, French, - lib%C3%A9rer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La remise expresse accordée à l'un des débiteurs solidaires ne libère les autres codébiteurs que pour la part de celui qu'il a déchargé. 3, record 1, French, - lib%C3%A9rer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- liberar 1, record 1, Spanish, liberar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dar finiquito 1, record 1, Spanish, dar%20finiquito
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De una obligación o carga. 2, record 1, Spanish, - liberar
Record 2 - internal organization data 1990-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- give a receipt
1, record 2, English, give%20a%20receipt
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- donner une quittance 1, record 2, French, donner%20une%20quittance
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- donner un reçu 2, record 2, French, donner%20un%20re%C3%A7u
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: