TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOSSIER VOL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- flight record 1, record 1, English, flight%20record
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The established computer record of the flight, either scheduled or non-scheduled, maintained in the Flight Movement Information System (FMIS). 1, record 1, English, - flight%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- dossier de vol
1, record 1, French, dossier%20de%20vol
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dossiers de vol «transport». Après chaque vol [...], l'escale doit constituer un dossier dans lequel elle conserve un certain nombre de documents ou messages. 1, record 1, French, - dossier%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- flight forecast folder
1, record 2, English, flight%20forecast%20folder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flight weather forecast folder 2, record 2, English, flight%20weather%20forecast%20folder
correct
- flight dossier 1, record 2, English, flight%20dossier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight. 3, record 2, English, - flight%20forecast%20folder
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs. 2, record 2, English, - flight%20forecast%20folder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- dossier de prévision de vol
1, record 2, French, dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dossier de vol 2, record 2, French, dossier%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d'aéronef avant le vol. 1, record 2, French, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant : - une carte de temps significatif (TEMSI), - une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière, - une feuille d'observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement. 3, record 2, French, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: