TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any material object (typically something soft—a piece of cloth, say, or part of a plush toy) to which an infant attributes a special value and by means of which the child is able to make the necessary shift from the earliest oral relationship with the mother to genuine object-relationships.  2, record 1, English, - transitional%20object

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In 1953, Donald Winnicott introduced the term "transitional object" to describe those blankets, soft toys, and bits of cloth to which young children frequently develop intense, persistent attachments. Winnicott theorized that such T.O. attachments represent an essential phase of ego development leading to the establishment of a sense of self.  3, record 1, English, - transitional%20object

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Transitional object" is a psychoanalytical concept.  4, record 1, English, - transitional%20object

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Premier objet matériel choisi par le nourrisson dans son environnement immédiat, qui lui permet la transition entre la relation primitive au sein maternel et la constitution d'objets dans le monde extérieur.  3, record 1, French, - objet%20transitionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mouchoir, vieille couverture, couche, bout de dentelle [...] chaque enfant a son «doudou» appelé «objet transitionnel» par les psychanalystes. C'est le médecin anglais Donald Winnicott qui a introduit ce terme en 1953 et qui en donne l'explication. Entre 4 et 12 mois, le bébé s'attache à un objet particulier qu'il suce, serre contre lui et qui l'aide à s'endormir. Une relation se développe ainsi entre le bébé et l'objet qui devient très important : c'est la première chose au monde que possède le nourrisson. [...] pour le bébé, l'objet représente la transition d'un état de fusion avec la mère à un état de relation avec la mère en tant que personne extérieure et séparée. [...] Plus tard, l'enfant traîne partout avec lui son ours ou sa couverture.  4, record 1, French, - objet%20transitionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'«objet transitionnel» est un concept qui appartient au domaine de la psychanalyse.  5, record 1, French, - objet%20transitionnel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «doudou» peut aussi avoir un sens plus large en tant que réconfort en dehors du stade de transition de l'enfant.  5, record 1, French, - objet%20transitionnel

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Au Québec, «doudou» est employé au féminin.  5, record 1, French, - objet%20transitionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A blanket or other familiar object that gives security or comfort to its owner.  6, record 2, English, - comfort%20object

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A comfort object is an item used to provide psychological comfort, especially in unusual or unique situations or at bedtime for small children. Though many toddlers prefer a teddy bear or doll, a stuffed animal, a favorite blanket, or even a toy such as a dump truck could be a comfort object at some stages ... Some teenagers have been known to still sleep with comfort objects, though they will probably not talk to them as a small child might. Even adults can use comfort objects at times, as elderly people in nursing homes have been known to be comforted after being given a stuffed bear or doll. The theory is that this reminds them of the more serene moments of childhood.  7, record 2, English, - comfort%20object

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Objet qui apporte un sentiment de sécurité et d'apaisement chez l'enfant ou l'adulte.  4, record 2, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On remarque chez la majorité des individus ayant un TPS [trouble panique avec agoraphobie] l'apparition de comportements sécurisants : besoin d'être accompagné, d'être près des portes de sortie afin de fuir facilement, transporter un objet sécurisant (p.ex., téléphone cellulaire), ne pas s'éloigner de sa maison, de sa voiture [...]  5, record 2, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, «doudou» est employé au féminin.  4, record 2, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Doudou» est le terme familier utilisé pour nommer l'objet qui apporte du réconfort à un enfant. Ce terme est aussi associé au concept pyschanalytique de l'objet transitionnel qui a aussi principalement une fonction de réconfort, mais dans le cadre d'un stade de développement bien précis.  4, record 2, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record 2,  Textual support,  Spanish