TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROIT ACHAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- right to purchase
1, record 1, English, right%20to%20purchase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right to acquire 2, record 1, English, right%20to%20acquire
correct
- exercisable right to purchase 2, record 1, English, exercisable%20right%20to%20purchase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Warrant for purchase of common shares. This is to certify that for value received the bearer of this warrant has the right to purchase, upon and subject to the terms and conditions of the Indenture ... 3, record 1, English, - right%20to%20purchase
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... conversion or exchange privilege, option or right to acquire shares. 2, record 1, English, - right%20to%20purchase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- droit d'achat
1, record 1, French, droit%20d%27achat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit d'acquisition 2, record 1, French, droit%20d%27acquisition
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les droits d'achat constituent essentiellement des options qui donnent à leurs détenteurs le privilège d'acheter des actions d'une compagnie à des prix déterminés. 3, record 1, French, - droit%20d%27achat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] assimilés aux actions les priviléges de conversion ou d'échange et les options ou droits d'achat d'actions. 4, record 1, French, - droit%20d%27achat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- call provision
1, record 2, English, call%20provision
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- droit d'achat
1, record 2, French, droit%20d%27achat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition contractuelle donnant à un actionnaire le droit d'acheter les actions d'un coactionnaire, à des conditions et dans des délais prescrits. 1, record 2, French, - droit%20d%27achat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- right to trade in
1, record 3, English, right%20to%20trade%20in
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Corporation to undertake interprovincial and export marketing of fish ... the Corporation has the exclusive right to trade in and to market fish in interprovincial and export trade and shall exercise that right, either by itself or by its agents,... 1, record 3, English, - right%20to%20trade%20in
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- droit de procéder à l'achat
1, record 3, French, droit%20de%20proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27achat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Responsabilités et pouvoirs de l'Office [...] l'Office a le droit exclusif de procéder à l'achat et à la commercialisation du poisson pour l'exportation et le marché interprovincial; il l'exerce, soit directement, soit par ses mandataires,[...] 1, record 3, French, - droit%20de%20proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27achat
Record 3, Key term(s)
- droit d'achat
- droit de faire un achat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- purchasing right
1, record 4, English, purchasing%20right
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Suppose a country, say, England, is in need of short-term credit from the [International Monetary Fund]. How does the Fund enable such a debtor country to get hold of dollars, for instance? It does this by extending "purchasing rights". It simply permits the British to buy with British currency some of the Fund's own holdings of dollars. 1, record 4, English, - purchasing%20right
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- droit de tirage
1, record 4, French, droit%20de%20tirage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- droit d'achat 1, record 4, French, droit%20d%27achat
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: