TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROIT GARANTI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- guaranteed right
1, record 1, English, guaranteed%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- protected right 2, record 1, English, protected%20right
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any infringement of a guaranteed right that results from the actions of a decision maker acting pursuant to its enabling statute is also a limit "prescribed by law" within the meaning of s. 1. 1, record 1, English, - guaranteed%20right
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An infringement of a protected right will be found to be constitutional only if it meets the requirements of s. 1 of the Canadian Charter. 1, record 1, English, - guaranteed%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- droit garanti
1, record 1, French, droit%20garanti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit protégé 1, record 1, French, droit%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour être jugée constitutionnelle, toute atteinte à un droit garanti doit satisfaire aux exigences de l'article premier de la Charte canadienne. 1, record 1, French, - droit%20garanti
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le test de l'arrêt Oakes, qui a été conçu pour évaluer les politiques législatives, est fondé sur l'obligation du pouvoir exécutif ou législatif de rendre compte devant les tribunaux des règles qu'il impose et qui portent atteinte aux droits protégés. 1, record 1, French, - droit%20garanti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- bound duty
1, record 2, English, bound%20duty
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- consolidated duty 2, record 2, English, consolidated%20duty
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bound duty: term used by Revenue Canada. 3, record 2, English, - bound%20duty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- droit consolidé
1, record 2, French, droit%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit garanti 2, record 2, French, droit%20garanti
correct, masculine noun, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit consolidé : terme utilisé par Revenu Canada. 3, record 2, French, - droit%20consolid%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho consolidado
1, record 2, Spanish, derecho%20consolidado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: