TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUREE CONSERVATION [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- retention period
1, record 1, English, retention%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The period during which personal information collected by an entity must be kept. 1, record 1, English, - retention%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- période de conservation
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- durée de conservation 1, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle les renseignements personnels recueillis par une organisation doivent être conservés. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20conservation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- shelf life
1, record 2, English, shelf%20life
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- storage life 1, record 2, English, storage%20life
correct
- durable life 2, record 2, English, durable%20life
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period of time during which a material may be stored and remain suitable for sale. 3, record 2, English, - shelf%20life
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of meat or other perishable foods 4, record 2, English, - shelf%20life
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shelf life; storage life; durable life: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 2, English, - shelf%20life
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée utile de stockage 1, record 2, French, dur%C3%A9e%20utile%20de%20stockage
correct, feminine noun
- durée limite d'entreposage 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20limite%20d%27entreposage
correct, feminine noun
- durée de conservation à l'étalage 3, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9talage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps au bout duquel un produit alimentaire de haute qualité initiale soumis à conservation devient impropre à la consommation. 2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
durée de conservation; durée utile de stockage : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 2, Main entry term, Spanish
- vida de almacenamiento
1, record 2, Spanish, vida%20de%20almacenamiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Periodo máximo durante el cual el producto permanece apto para su mercadeo. 1, record 2, Spanish, - vida%20de%20almacenamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No [se trata del] periodo de envejecimiento total o deterioro. 1, record 2, Spanish, - vida%20de%20almacenamiento
Record 3 - internal organization data 2014-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 3, Main entry term, English
- retention period
1, record 3, English, retention%20period
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period of time during which records must be kept before they may be disposed of. 2, record 3, English, - retention%20period
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- délai de conservation
1, record 3, French, d%C3%A9lai%20de%20conservation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- durée de conservation 2, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
- délai de garde 3, record 3, French, d%C3%A9lai%20de%20garde
correct, masculine noun
- période de conservation 4, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle chaque catégorie de documents doit être conservée avant de pouvoir être déclassée. 5, record 3, French, - d%C3%A9lai%20de%20conservation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Déclasser» peut signifier le transfert aux archives ou dans un centre de préarchivage, la donation, la reproduction sur microfilms, etc. 6, record 3, French, - d%C3%A9lai%20de%20conservation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pharmacology
- Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- shelf life
1, record 4, English, shelf%20life
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time from the date of manufacture, during which a material retains the properties necessary for its prescribed purposes. 2, record 4, English, - shelf%20life
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Dentisterie
Record 4, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- durée de validité 2, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Durée, à partir de la date de fabrication, pendant laquelle un produit conserve son aptitude à l'emploi. 3, record 4, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Odontología
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiempo de vida útil
1, record 4, Spanish, tiempo%20de%20vida%20%C3%BAtil
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- tiempo de conservación 2, record 4, Spanish, tiempo%20de%20conservaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- vida útil 2, record 4, Spanish, vida%20%C3%BAtil
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tiempo desde la fecha de fabricación durante el cual un material retiene las propiedades necesarias para el propósito prescrito. 1, record 4, Spanish, - tiempo%20de%20vida%20%C3%BAtil
Record 5 - internal organization data 2013-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Prostheses
- The Eye
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- shelf-life
1, record 5, English, shelf%2Dlife
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The period during which an intraocular lens remains suitable for implantation in the human eye. 1, record 5, English, - shelf%2Dlife
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
shelf-life: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 5, English, - shelf%2Dlife
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prothèses
- Oeil
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 5, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle une lentille intraoculaire peut être implantée dans l'œil humain. 1, record 5, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
durée de conservation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 5, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-12-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Labelling (Packaging)
- Military Materiel Management
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Tag - Shelf Life
1, record 6, English, Tag%20%2D%20Shelf%20Life
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Shelf Life 2, record 6, English, Shelf%20Life
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1277: form code used by the Canadian Forces. 3, record 6, English, - Tag%20%2D%20Shelf%20Life
Record 6, Key term(s)
- CF1277
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Étiquetage (Emballages)
- Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Étiquette - Durée de conservation
1, record 6, French, %C3%89tiquette%20%2D%20Dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Durée de conservation 2, record 6, French, Dur%C3%A9e%20de%20conservation
former designation, correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1277 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, record 6, French, - %C3%89tiquette%20%2D%20Dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 6, Key term(s)
- CF1277
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrical Engineering
- Cells and Batteries
Record 7, Main entry term, English
- storage life
1, record 7, English, storage%20life
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The duration of storage under specified conditions, at the end of which a cell retains its ability to give a specified performance. 1, record 7, English, - storage%20life
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrotechnique
- Piles et accumulateurs
Record 7, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 7, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- durée de stockage 2, record 7, French, dur%C3%A9e%20de%20stockage
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrotecnia
- Pilas y acumuladores
Record 7, Main entry term, Spanish
- duración de conservación
1, record 7, Spanish, duraci%C3%B3n%20de%20conservaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-04-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Record 8, Main entry term, English
- shelf life
1, record 8, English, shelf%20life
correct, NATO, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The length of time during which an item of supply, subject to deterioration or having a limited life which cannot be renewed, is considered serviceable while stored. 1, record 8, English, - shelf%20life
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
shelf life: term and definition standardized by NATO. 2, record 8, English, - shelf%20life
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Record 8, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 8, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un article de ravitaillement en magasin, susceptible de se détériorer ou dont la vie est limitée et ne peut être prolongée, est considéré comme utilisable. 1, record 8, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
durée de conservation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 8, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Gestión del material militar
Record 8, Main entry term, Spanish
- vida útil de almacenamiento
1, record 8, Spanish, vida%20%C3%BAtil%20de%20almacenamiento
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tiempo durante el cual un elemento de suministro, sujeto a deterioro, o que tiene una vida útil limitada, y que no puede [renovarse], se considera [útil] mientras está almacenado. 1, record 8, Spanish, - vida%20%C3%BAtil%20de%20almacenamiento
Record 9 - internal organization data 1994-10-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Photography
Record 9, Main entry term, English
- shelf life
1, record 9, English, shelf%20life
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Under specified storage conditions, the period of time before sensitized materials become unusable through deterioration. 2, record 9, English, - shelf%20life
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Photographie
Record 9, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 9, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dans certaines conditions de stockage durée après laquelle les produits ou surfaces sensibles sont inutilisables en raison de leur détérioration. 1, record 9, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-05-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 10, Main entry term, English
- storage life
1, record 10, English, storage%20life
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Time until failure of an item during its storage and/or shipping under a specified condition. 1, record 10, English, - storage%20life
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 10, English, - storage%20life
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 10, English, - storage%20life
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 10, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 10, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Temps écoulé jusqu'à ce que se produise la défaillance d'un élément pendant son stockage et/ou expédition dans des conditions spécifiées. 1, record 10, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, record 10, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-11-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- shelf lifetime
1, record 11, English, shelf%20lifetime
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 11, Main entry term, French
- durée de stockage
1, record 11, French, dur%C3%A9e%20de%20stockage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- durée de conservation 1, record 11, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-10-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Document Classification (Library Science)
Record 12, Main entry term, English
- filing period
1, record 12, English, filing%20period
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
periodic transfer is the removal of papers at the end of a definite filing period (at the end of each year, for example) from the active files to inexpensive transfer files. 1, record 12, English, - filing%20period
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 12, Main entry term, French
- durée de conservation
1, record 12, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
espace de temps qui doit s'écouler avant la [mise au rancart] d'un groupe de dossiers. 1, record 12, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: