TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUREE SERVICE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- working life
1, record 1, English, working%20life
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pot life 2, record 1, English, pot%20life
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time during which an adhesive, after mixing with catalyst solvent or other additives, remains usable. 3, record 1, English, - working%20life
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- vie en pot
1, record 1, French, vie%20en%20pot
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délai d'utilisation 1, record 1, French, d%C3%A9lai%20d%27utilisation
correct, masculine noun, standardized
- durée d'emploi 1, record 1, French, dur%C3%A9e%20d%27emploi
correct, feminine noun, standardized
- temps d'utilisation 1, record 1, French, temps%20d%27utilisation
correct, masculine noun, standardized
- durée d'utilisation 2, record 1, French, dur%C3%A9e%20d%27utilisation
correct, feminine noun
- durée de vie en pot 2, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20pot
correct, feminine noun
- durée de conservation en pot 3, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation%20en%20pot
correct, feminine noun
- durée de service 4, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20service
feminine noun
- pot life 5, record 1, French, pot%20life
masculine noun
- temps de travail 5, record 1, French, temps%20de%20travail
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
À une température considérée, temps s'écoulant entre le moment où l'on ajoute à une colle l'agent réticulant, et le moment où la colle ne peut plus être appliquée par suite de l'élévation de sa viscosité. 1, record 1, French, - vie%20en%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une famille de colles bi-composant qui colle le PE (Polyéthylène) le PP (Polypropylène) et le PTFE [polytetrafluoroéthylène], directement sans préparation de surface. Pot life (temps de travail) : 10 minutes [...] 5, record 1, French, - vie%20en%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délai d'utilisation; durée d'emploi; temps d'utilisation; vie en pot : termes normalisés par l'AFNOR. 6, record 1, French, - vie%20en%20pot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vida útil
1, record 1, Spanish, vida%20%C3%BAtil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vida en servicio 1, record 1, Spanish, vida%20en%20servicio%20
correct, feminine noun
- tiempo de conservación en recipiente 2, record 1, Spanish, tiempo%20de%20conservaci%C3%B3n%20en%20recipiente
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo durante el cual un adhesivo, después de mezclado con un catalizador, solvente u otros componentes, permanece adecuado para su uso. 1, record 1, Spanish, - vida%20%C3%BAtil
Record 2 - internal organization data 2009-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- length of service
1, record 2, English, length%20of%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- term of service 2, record 2, English, term%20of%20service
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Be base on length of service. 2, record 2, English, - length%20of%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- durée de service
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20service
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Être fondé sur la durée de service. 2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2001-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- operating life
1, record 3, English, operating%20life
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- operational life-time 2, record 3, English, operational%20life%2Dtime
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any reliability analysis performed to satisfy licensing requirements should be part of a process which starts at an early design stage and continues appropriately throughout the operating life of the analyzed system. 1, record 3, English, - operating%20life
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- durée de vie utile
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vie utile 2, record 3, French, vie%20utile
feminine noun
- vie de service 3, record 3, French, vie%20de%20service
feminine noun
- durée de service 3, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20service
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toute analyse de fiabilité effectuée pour satisfaire les exigences du régime de permis devrait faire partie d'un processus qui débute assez tôt au cours du stade de la conception et se poursuivre, comme il convient, tout au long de la vie utile du système analysé. 4, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durée de vie utile : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 5, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Record 4, Main entry term, English
- working life-span 1, record 4, English, working%20life%2Dspan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Stresses, deflections or distortions of parts of a [weighing and measuring] machine shall not be such that its accuracy of measurement is impaired or its useful working life-span is reduced. 1, record 4, English, - working%20life%2Dspan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
working life-span: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 122. 1, record 4, English, - working%20life%2Dspan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Record 4, Main entry term, French
- durée de service
1, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20service
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
durée de service : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 122. 1, record 4, French, - dur%C3%A9e%20de%20service
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- service performance 1, record 5, English, service%20performance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- durée en service
1, record 5, French, dur%C3%A9e%20en%20service
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 6, Main entry term, English
- life equipment 1, record 6, English, life%20equipment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 6, Main entry term, French
- durée de service
1, record 6, French, dur%C3%A9e%20de%20service
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- service period 1, record 7, English, service%20period
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- durée de service 1, record 7, French, dur%C3%A9e%20de%20service
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: