TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EAU REFROIDISSEMENT [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
  • Water Pollution
DEF

The water which is used to absorb and remove heat.

OBS

cooling water: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • water for cooling

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pollution de l'eau
DEF

Eau utilisée pour absorber et transférer la chaleur.

OBS

eau de refroidissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Contaminación del agua
DEF

Agua que se usa para absorber y eliminar calor.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Water which is used to absorb and remove heat. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Mathematical models and associated calculational methods used shall satisfy the following requirements: ...changes, arising from the event, in the effectiveness of processes shall be accounted for. These shall include but not be limited to: ... changes in support system performance e.g. electrical power, cooling water and instrument air supplies.

CONT

Equipment required to supply compressed air, electrical power or cooling water to equipment for operation of the ECCS [emergency core cooling system] shall be considered as a safety support equipment.

OBS

cooling water: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Eau utilisée pour absorber et transférer la chaleur. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les modèles mathématiques et les méthodes de calcul utilisés en conséquence doivent satisfaire aux exigences suivantes : [...] tenir compte des changements d'efficacité des systèmes fonctionnels dus à l'événement. Il peut s'agir par exemple : [...] de changement du rendement des systèmes auxiliaires, comme les systèmes d'alimentation électrique, d'alimentation en eau de refroidissement et d'alimentation pour appareils pneumatiques.

CONT

Le matériel nécessaire pour fournir l'air comprimé, l'énergie électrique ou l'eau de refroidissement d'urgence du coeur doit être considéré comme matériel de sûreté auxiliaire.

OBS

eau de refroidissement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
  • Water Pollution
CONT

Some cleaning methods may create large amounts of spray ... If this cannot be avoided and particularly if cleaning is done in confined spaces, then personnel should wear air line or self-contained breathing apparatus (SCBA) unless it is not safe or practicable to do so. This is recommended as filter respiratory protective equipment has not been specifically tested for use against aerosols containing Legionella. Other ways to reduce the risk to maintenance personnel include decontamination and routine cleaning of cooling towers by chlorination of the tower water prior to any physical cleaning being undertaken.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pollution de l'eau
OBS

Afin de prévenir la prolifération de la bactérie Legionella dans les tours de refroidissement, il est recommandé : de procéder, à intervalles réguliers, au nettoyage des composantes de la tour de refroidissement [...]; de s'assurer de la compétence du personnel d'entretien et de l'efficacité des mesures de protection [...]; de localiser ces appareils de façon à limiter la dispersion de gouttelettes vers les aires de circulation publique ou les systèmes d'aération des édifices; de faire faire par un personnel compétent des analyses d'eau pour vérifier la présence de la bactérie Legionella.

Key term(s)
  • eau de tour d'eau
  • eau de tour

Spanish

Save record 3

Record 4 1982-02-08

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

«eau des enveloppes» : des cylindres.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: