TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECHANTILLONNAGE FROTTIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Anti-pollution Measures
Record 1, Main entry term, English
- wipe sampling
1, record 1, English, wipe%20sampling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The four most common means of collecting asbestos settled dust samples are: · Adhesive lift sampling. · Wipe sampling. · Passive sampling. · "Microvacuum" sampling. 2, record 1, English, - wipe%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Wipe sampling. The settled dust samples shall be collected and analyzed according to ASTM standard D6480-99. 3, record 1, English, - wipe%20sampling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures antipollution
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage par frottis
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prélèvement par épongeage 2, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20par%20%C3%A9pongeage
masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a construit un nouveau système de spectrométrie à fluorescence X, dix fois plus sensible que le précédent, pour analyser les échantillons de l'environnement prélevés par frottis afin de déterminer la présence d'uranium. [...] Environ 420 trousses d'échantillonnage par frottis destinées à des échantillonnages systématiques de l'environnement ont aussi été préparées au LAG [Laboratoire d'analyse pour les garanties de l'Agence (ANREP)]. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On a procédé à des prélèvements par épongeage avant et après le nettoyage afin de déterminer la quantité de poussière de peinture au plomb présente sur le plancher. Cette analyse était conforme au protocole établi par les normes américaines. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage par frottis : équivalent confirmé par un toxicologue, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (à Montréal). 4, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: