TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECHENEIS NAUCRATES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- remora
1, record 1, English, remora
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sharksucker 2, record 1, English, sharksucker
correct
- live sharksucker 3, record 1, English, live%20sharksucker
correct
- slender suckerfish 2, record 1, English, slender%20suckerfish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneidae. 4, record 1, English, - remora
Record 1, Key term(s)
- live shark sucker
- shark sucker
- slender sucker fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- rémora
1, record 1, French, r%C3%A9mora
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rémora rayé 2, record 1, French, r%C3%A9mora%20ray%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson [...] caractérisé par son aptitude à se fixer sur un hôte, poisson osseux ou squale, par un disque adhésif placé sur le dos, à la partie antérieure du corps. 3, record 1, French, - r%C3%A9mora
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Poisson de la famille des Echeneidae. 4, record 1, French, - r%C3%A9mora
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- rémora
1, record 1, Spanish, r%C3%A9mora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- sharksucker
1, record 2, English, sharksucker
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shark remora 2, record 2, English, shark%20remora
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneididae. 3, record 2, English, - sharksucker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sharksucker: term used by the Canadian Museum of Nature. 3, record 2, English, - sharksucker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- naucrate
1, record 2, French, naucrate
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rémora rayé 2, record 2, French, r%C3%A9mora%20ray%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Echeneididae. 3, record 2, French, - naucrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
naucrate : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 3, record 2, French, - naucrate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: