TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRITURE MIROIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Storage Media (Data Processing)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- disk mirroring
1, record 1, English, disk%20mirroring
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mirroring 2, record 1, English, mirroring
correct, noun
- disk shadowing 3, record 1, English, disk%20shadowing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of writing the same data to multiple disks at the same time. 4, record 1, English, - disk%20mirroring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mirroring provides data protection in the case of disk failure, because data is constantly updated to both disks. However, since the separate disks rely upon a common controller, access to both copies of data is threatened if the controller fails. 5, record 1, English, - disk%20mirroring
Record 1, Key term(s)
- disc mirroring
- disc shadowing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- écriture miroir
1, record 1, French, %C3%A9criture%20miroir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- miroitage 2, record 1, French, miroitage
correct, masculine noun
- miroitage de disque 3, record 1, French, miroitage%20de%20disque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Miroitage (création d'un miroir d'un disque dur). 4, record 1, French, - %C3%A9criture%20miroir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- espejeo de discos
1, record 1, Spanish, espejeo%20de%20discos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- mirroring
1, record 2, English, mirroring
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
synchronous duplication of data within a computer network 1, record 2, English, - mirroring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mirroring: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, record 2, English, - mirroring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- écriture miroir
1, record 2, French, %C3%A9criture%20miroir
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
duplication synchrone de données dans un réseau d'ordinateurs 1, record 2, French, - %C3%A9criture%20miroir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écriture miroir : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, record 2, French, - %C3%A9criture%20miroir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Education
- Educational Psychology
Record 3, Main entry term, English
- mirror script
1, record 3, English, mirror%20script
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mirror writing 2, record 3, English, mirror%20writing
correct
- levography 1, record 3, English, levography
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
- Psychologie scolaire
Record 3, Main entry term, French
- écriture en miroir
1, record 3, French, %C3%A9criture%20en%20miroir
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'écriture en miroir quand elle se manifeste dans les débuts de l'écriture n'est à considérer que comme une étape dans la maturation de l'enfant, un moment dans la mise en place des structures spatiales, contemporaines des premières acquisitions. Il semble que l'écriture en miroir parfaitement réussie soit plus souvent le fait des gauchers. Elle n'offre aucun caractère inquiétant. En général l'enfant est capable de se corriger facilement et peut renverser totalement l'orientation sans difficulté pour peu qu'on lui procure un repère. 2, record 3, French, - %C3%A9criture%20en%20miroir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: