TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECURIE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- stable
1, record 1, English, stable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stable: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - stable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- écurie
1, record 1, French, %C3%A9curie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écurie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - %C3%A9curie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- stable
1, record 2, English, stable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building used for lodging and feeding horses. 2, record 2, English, - stable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- écurie
1, record 2, French, %C3%A9curie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment destiné à loger et nourrir les chevaux. 2, record 2, French, - %C3%A9curie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- caballeriza
1, record 2, Spanish, caballeriza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sitio o lugar cubierto para estancia de los caballos y bestias de carga. 2, record 2, Spanish, - caballeriza
Record 3 - internal organization data 1997-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- riding outfit
1, record 3, English, riding%20outfit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- riding stable 2, record 3, English, riding%20stable
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
riding stable: term used by Parks Canada. 3, record 3, English, - riding%20outfit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- écurie
1, record 3, French, %C3%A9curie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écurie de randonnée 2, record 3, French, %C3%A9curie%20de%20randonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écurie : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - %C3%A9curie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motorized Sports
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- racing team 2, record 4, English, racing%20team
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Several teams fell foul of the new regulations making disqualifications and reinstatements the topic of that season. 1, record 4, English, - team
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports motorisés
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De nombreuses écuries ont eu des difficultés à se plier aux nouvelles règles et la saison a été marquée par un certain nombre de disqualifications suivies d'ailleurs, éventuellement, de réintégrations. 1, record 4, French, - %C3%A9curie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports (General)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 5, Main entry term, English
- factory team
1, record 5, English, factory%20team
correct, specific
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- works team 1, record 5, English, works%20team
correct, specific
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A team of cars entered and subsidized by a manufacturer [for automobile racing]. 1, record 5, English, - factory%20team
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- écurie
1, record 5, French, %C3%A9curie
correct, generic
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des coureurs et des machines qui prennent part aux épreuves sportives pour le compte d'une marque d'automobiles ou de bicyclettes. 1, record 5, French, - %C3%A9curie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il faut noter que le terme français "écurie" englobe coureurs et machines, tandis que le syntagme anglais "factory team" ne recouvre que les voitures. 2, record 5, French, - %C3%A9curie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: