TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFET BLOCAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- blanket effect
1, record 1, English, blanket%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prevents the heat radiated from the Earth from leaving the atmosphere. 1, record 1, English, - blanket%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- effet de couverture
1, record 1, French, effet%20de%20couverture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effet de blocage 2, record 1, French, effet%20de%20blocage
proposal, masculine noun
- effet d'enveloppement 2, record 1, French, effet%20d%27enveloppement
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet produit sur le climat par la présence d'une couche d'air, l'atmosphère, qui entoure la planète : celui de bloquer le passage au rayonnement solaire réfléchi par la surface terrestre vers l'espace extraterrestre. 2, record 1, French, - effet%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'image de la couverture ne correspond pas exactement à l'image suggérée par le terme anglais «blanket». Peut-être conviendrait-il d'utiliser plutôt l'image de «couvercle» ou d'«enveloppe»; par exemple : effet d'enveloppement. 2, record 1, French, - effet%20de%20couverture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto manta
1, record 1, Spanish, efecto%20manta
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto de manta 1, record 1, Spanish, efecto%20de%20manta
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- locking power 1, record 2, English, locking%20power
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- coefficient de blocage
1, record 2, French, coefficient%20de%20blocage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coefficient de verrouillage 1, record 2, French, coefficient%20de%20verrouillage
masculine noun
- effet de blocage 1, record 2, French, effet%20de%20blocage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un embrayage visqueux ou à disques, effort qui s'oppose au mouvement de rotation relatif entre les lamelles. 1, record 2, French, - coefficient%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le différentiel/répartiteur de couple Torsen présente un coefficient de blocage de 1:3,5, ce qui revient à dire que la force fournie à une sortie peut être 3,5 fois supérieure à la force fournie à l'autre sortie. 1, record 2, French, - coefficient%20de%20blocage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: