TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EIM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- adverse drug reaction
1, record 1, English, adverse%20drug%20reaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADR 2, record 1, English, ADR
correct
Record 1, Synonyms, English
- adverse drug effect 3, record 1, English, adverse%20drug%20effect
correct
- ADE 4, record 1, English, ADE
correct
- ADE 4, record 1, English, ADE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A response to a drug that is noxious and unintended and occurs at doses normally used in [humans] for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease, or for modification of physiological function. 5, record 1, English, - adverse%20drug%20reaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- effet indésirable du médicament
1, record 1, French, effet%20ind%C3%A9sirable%20du%20m%C3%A9dicament
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EIM 2, record 1, French, EIM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- réaction indésirable à un médicament 3, record 1, French, r%C3%A9action%20ind%C3%A9sirable%20%C3%A0%20un%20m%C3%A9dicament
correct, feminine noun
- RIM 3, record 1, French, RIM
correct, feminine noun
- RIM 3, record 1, French, RIM
- réaction indésirable à une drogue 4, record 1, French, r%C3%A9action%20ind%C3%A9sirable%20%C3%A0%20une%20drogue
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction nocive et imprévue à un médicament qui survient à des doses normalement utilisées chez [l'humain] pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie, ou pour la modification [d'une] fonction physiologique. 5, record 1, French, - effet%20ind%C3%A9sirable%20du%20m%C3%A9dicament
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réaction indésirable à une drogue : Le terme «réaction indésirable à une drogue» est correct uniquement dans le contexte de la Loi sur les aliments et drogues. 6, record 1, French, - effet%20ind%C3%A9sirable%20du%20m%C3%A9dicament
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reacción adversa
1, record 1, Spanish, reacci%C3%B3n%20adversa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto adverso 2, record 1, Spanish, efecto%20adverso
correct, masculine noun
- efecto indeseado 3, record 1, Spanish, efecto%20indeseado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno indeseable o tóxico que es producido por un fármaco. 4, record 1, Spanish, - reacci%C3%B3n%20adversa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los efectos adversos se pueden presentar con las dosis indicadas o habituales, mientras que los efectos tóxicos se relacionan con dosis mayores a las indicadas para el tratamiento de la enfermedad. 4, record 1, Spanish, - reacci%C3%B3n%20adversa
Record 2 - internal organization data 2009-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Flexible Response Team 1, record 2, English, Flexible%20Response%20Team
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Customs and Revenue Agency. 2, record 2, English, - Flexible%20Response%20Team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Équipe d'intervention mobile
1, record 2, French, %C3%89quipe%20d%27intervention%20mobile
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EIM 1, record 2, French, EIM
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipe mobile d'inspecteurs intervenant d'une façon ponctuelle et disposant d'une panoplie d'instruments de détection (pour les aéroports et pour les autres bureaux de douane). 1, record 2, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence des douanes et du revenu du Canada. 2, record 2, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Equipo de intervención móvil
1, record 2, Spanish, Equipo%20de%20intervenci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, record 2, Spanish, - Equipo%20de%20intervenci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
Record 3 - internal organization data 2006-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmacology
- Hygiene and Health
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- adverse drug reactions
1, record 3, English, adverse%20drug%20reactions
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ADRs 1, record 3, English, ADRs
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drugs are first tested in clinical trials to assess their safety and effectiveness before being approved for sale. However, not all side effects caused by drugs - adverse drug reactions (ADRs) - are identified in clinical trials. Indeed, in one study, a large proportion of ADRs was not detected before drugs were approved for sale. 1, record 3, English, - adverse%20drug%20reactions
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Hygiène et santé
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- effets indésirables des médicaments
1, record 3, French, effets%20ind%C3%A9sirables%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
- EIM 1, record 3, French, EIM
correct, masculine noun, plural
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avant d'arriver sur le marché, les médicaments sont testés dans le cadre d'essais cliniques pour en évaluer l'innocuité et l'efficacité. Cependant, tous les effets secondaires d'un médicament donné - également appelés effets indésirables des médicaments (EIM) - ne sont pas identifiés lors des essais cliniques. De fait, selon une étude, un grand nombre d'effets indésirables ne sont pas décelés avant que les médicaments en cause soient commercialisés. 1, record 3, French, - effets%20ind%C3%A9sirables%20des%20m%C3%A9dicaments
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Record 4, Main entry term, English
- Electrical Integration Model
1, record 4, English, Electrical%20Integration%20Model
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EIM 1, record 4, English, EIM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- EIM
1, record 4, French, EIM
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, record 4, French, - EIM
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: