TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELOIGNER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- back away
1, record 1, English, back%20away
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the shuttle will back away to a distance of about 450 feet to perform a three-quarters circle of the station ... 2, record 1, English, - back%20away
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
back away: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - back%20away
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- s'éloigner
1, record 1, French, s%27%C3%A9loigner
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le module Soyouz s'est désaccouplé de la Station spatiale[...] et s'est éloigné d'environ 300 pieds du module Zvezda. 1, record 1, French, - s%27%C3%A9loigner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
s'éloigner : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 1, French, - s%27%C3%A9loigner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- uproot
1, record 2, English, uproot
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- remove from an abusive situation 1, record 2, English, remove%20from%20an%20abusive%20situation
correct, verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The verb "uproot", which means "to displace from one's usual home", is used especially with reference to victims of family violence. "Remove", on the other hand, applies to both the violent family member and the victim. 1, record 2, English, - uproot
Record 2, Key term(s)
- be uprooted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- éloigner
1, record 2, French, %C3%A9loigner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- retirer de son milieu 1, record 2, French, retirer%20de%20son%20milieu
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre ou faire aller à distance de son milieu habituel. 1, record 2, French, - %C3%A9loigner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- drift out
1, record 3, English, drift%20out
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- s'écarter de
1, record 3, French, s%27%C3%A9carter%20de
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éloigner de 1, record 3, French, %C3%A9loigner%20de
verb
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- pull away from
1, record 4, English, pull%20away%20from
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the storm was beginning to pull away from the Maritimes 1, record 4, English, - pull%20away%20from
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- éloigner
1, record 4, French, %C3%A9loigner
verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a perturbation commençait à s'éloigner des Maritimes 1, record 4, French, - %C3%A9loigner
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- depart
1, record 5, English, depart
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- disparaître
1, record 5, French, dispara%C3%AEtre
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s'éloigner 1, record 5, French, s%27%C3%A9loigner
verb
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- bear off
1, record 6, English, bear%20off
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- s'éloigner 1, record 6, French, s%27%C3%A9loigner
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- s'écarter 1, record 6, French, s%27%C3%A9carter
- épargner 1, record 6, French, %C3%A9pargner
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Political Science
Record 7, Main entry term, English
- expel
1, record 7, English, expel
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
either government may expel from its territory ... 1, record 7, English, - expel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sciences politiques
Record 7, Main entry term, French
- éloigner 1, record 7, French, %C3%A9loigner
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
chaque gouvernement pourra éloigner de son territoire 1, record 7, French, - %C3%A9loigner
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: