TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPLOI RESERVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Special Education
Record 1, Main entry term, English
- sheltered employment
1, record 1, English, sheltered%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restricted job 2, record 1, English, restricted%20job
correct
- sheltered job 2, record 1, English, sheltered%20job
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- sheltered work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Éducation spéciale
Record 1, Main entry term, French
- emploi réservé
1, record 1, French, emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- emploi protégé 2, record 1, French, emploi%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
- travail réservé 3, record 1, French, travail%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
- travail protégé 3, record 1, French, travail%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emploi dont l'accessibilité est limitée à certains individus ou à certaines catégories de personnes selon des critères déterminés. 3, record 1, French, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Educación especial
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajo protegido
1, record 1, Spanish, trabajo%20protegido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- empleo protegido 2, record 1, Spanish, empleo%20protegido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajo [...] que se desarrolla bajo condiciones especiales en talleres protegidos, cuya regulación está específicamente establecida por la Ley. 3, record 1, Spanish, - trabajo%20protegido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En general el acceso a esta modalidad laboral está reservado para aquellos trabajadores con discapacidad, cuya patología y edad no les permita desempeñar tareas competitivas o independientes. 3, record 1, Spanish, - trabajo%20protegido
Record 2 - internal organization data 2005-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- arranged employment
1, record 2, English, arranged%20employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-arranged employment 2, record 2, English, pre%2Darranged%20employment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guaranteed job offer from a Canadian employer that has been validated by a Human Resources Development Centre in Canada. It certifies that no suitable qualified Canadian citizen or permanent resident is available to fill the position. 3, record 2, English, - arranged%20employment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arranged employment: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, record 2, English, - arranged%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- emploi réservé
1, record 2, French, emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Offre d'emploi au Canada à durée indéterminée. 2, record 2, French, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emploi réservé : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 2, French, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: